1
00:00:06,273 --> 00:00:10,010
ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේය. මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා. ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවා පමණි.
2
00:00:15,917 --> 00:00:17,619
ඔහ්!
3
00:00:17,752 --> 00:00:22,422
එයා මෙහෙ.
4
00:00:39,406 --> 00:00:41,174
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා. මම ප්රමාදයි.
5
00:00:41,308 --> 00:00:42,644
අවංකවම, මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
6
00:00:42,777 --> 00:00:45,013
මම ටිකට් එකක් ගත්තා,
සහ මම මේ වතාවේ නතර කළා.
7
00:00:45,145 --> 00:00:46,848
එය සම්පූර්ණ නැවතුමක්ද?
8
00:00:46,981 --> 00:00:49,249
අවශ්ය නොවේ.
ඒ දුර්වල කාල කළමනාකරණයයි.
9
00:00:49,383 --> 00:00:51,553
ඔබේ කටහඬින්,
මෙය කෙසේ හෝ මගේ වරදක්ද?
10
00:00:51,686 --> 00:00:53,186
මේ
සිරගෙයින් නිදහස් කාඩ්පත--
11
00:00:53,320 --> 00:00:54,388
නැත
හිරෙන්-නිදහස් කාඩ්පතක්.
12
00:00:54,522 --> 00:00:56,223
එනම්
පොලිස් උපදේශක හැඳුනුම්පතක්.
13
00:00:56,356 --> 00:00:59,459
එය නිෂ්ඵලය. මම නිකම් කළ යුතුයි
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ආපසු යන්න
ටිකට් වලින් ඉවත් වීමට.
14
00:00:59,594 --> 00:01:01,029
ඒක හරියන්නේ නෑ,
නමුත් අවම වශයෙන් එය විනෝදජනකයි.
15
00:01:01,161 --> 00:01:02,530
නැත්නම් පෙරළීම නවත්වන්න
නැවතුම් සංඥා හරහා.
16
00:01:02,664 --> 00:01:05,132
මට ඔයා කියන්න ඕන නෑ
මා කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ
17
00:01:05,265 --> 00:01:07,602
-නැවතුම් සංඥා සහිත--
- මෝගන්. කාමරය කියවන්න.
18
00:01:14,207 --> 00:01:16,678
ඔයාලා හරිම නරකයි
වැඩ කරන ලෙස පෙනී සිටීමේදී.
19
00:01:17,377 --> 00:01:18,913
මම සායනයකට යා යුතුයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?
20
00:01:19,047 --> 00:01:21,716
කපිතාන් තනතුර සඳහා සෝටෝ සූදානම්.
ස්ලොට් එක ඇරලා ටික දවසක් වෙනවා.
21
00:01:21,849 --> 00:01:23,250
වචනය යනු
ඇයට ඇතුලාන්තය ඇත.
22
00:01:23,383 --> 00:01:24,786
හරි, එය උද්වේගකරයි.
23
00:01:25,954 --> 00:01:28,890
- එය හොඳ හෝ නරක ඇමතුමක්ද?
- මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.
24
00:01:29,891 --> 00:01:31,258
ඒක නෙවෙයි
ඔබ සියල්ලෝම සිතූ දේ.
25
00:01:31,391 --> 00:01:32,727
මට ආරංචියක් ලැබුණු විට,
මම ඔබට කියන්නම්.
26
00:01:32,860 --> 00:01:33,928
ඔය දෙන්නා එන්න.
27
00:01:34,562 --> 00:01:37,197
911ට ඇමතුමක් තිබුණා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
ඔබ දෙදෙනාට ගොනුව තිබිය යුතුය.
28
00:01:37,331 --> 00:01:38,600
මෙන්න ඇමතුමේ හඬ පටය.
29
00:01:39,199 --> 00:01:41,069
ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේය.
30
00:01:42,235 --> 00:01:45,105
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේය.
31
00:01:45,238 --> 00:01:47,976
අනේ!
32
00:01:48,108 --> 00:01:49,711
ඔහු මෙහි ඇත.
33
00:01:50,143 --> 00:01:52,847
යැවීම ඇමතුම ලුහුබැඳ ගියේය
Raina Viera ගේ ලිපිනයට.
34
00:01:52,981 --> 00:01:55,984
හරි, අපිට ගොදුරු දෙන්නෙක් ඉන්න පුළුවන්
සහ නිදැල්ලේ වෙඩික්කරුවෙක්. යන්න.
35
00:02:12,199 --> 00:02:14,301
රයිනා වීරා,
ඔබ 911 ට ඇමතුමක් ගත්තා
36
00:02:14,434 --> 00:02:15,837
වෙඩි තැබීමක් ගැන
සහ ඔබේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්.
37
00:02:15,970 --> 00:02:20,108
නැහැ. මම දැනටමත් තියෙනවා
අනෙක් නිලධාරීන්ට කීවේය.
මම එවැනි ඇමතුමක් දුන්නේ නැත!
38
00:02:20,240 --> 00:02:22,275
හරි, හොඳයි,
අපි ඇමතුමට සවන් දුන්නෙමු,
39
00:02:22,409 --> 00:02:24,012
සහ එය සොයා ගන්නා ලදී
මෙම ලිපිනයට.
40
00:02:24,144 --> 00:02:26,313
- වෙන කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- මම තනියම ජීවත් වෙනවා.
41
00:02:26,446 --> 00:02:28,983
වෙන කවුරුත් මෙතන හිටියේ නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට කියන්නට ඇති තවත් දේ දන්නවා.
42
00:02:29,117 --> 00:02:31,052
ඒ මම නෙවෙයි,
සහ එය අවසානයයි!
43
00:02:31,819 --> 00:02:34,488
ඔහ්, එය හැර.
44
00:02:35,489 --> 00:02:36,624
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?
45
00:02:36,758 --> 00:02:38,559
නැහැ, ඇය නිකම්
ඔබට ගුල්ලා ගීචී යැයි කියමි
46
00:02:38,693 --> 00:02:40,160
වෙරළබඩ ප්රජාවගෙන්
ගිනිකොන දෙසින්.
47
00:02:40,293 --> 00:02:42,797
ඔව්, ලස්සන උච්චාරණය,
නමුත් එය ද ඉතා දුර්ලභ ය.
48
00:02:42,930 --> 00:02:45,633
මගේ ජීවිතයේ මම දැන සිටියේ පමණි
එය තිබූ තවත් එක් පුද්ගලයෙක්.
49
00:02:45,767 --> 00:02:46,968
DMV එකේ මගේ පරණ ලොක්කා.
50
00:02:47,101 --> 00:02:48,069
ඇගේ නම පර්ල් විය.
51
00:02:48,201 --> 00:02:50,938
ස්වාමීනි, මෝගන්.
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා කෙල්ලේ.
52
00:02:51,806 --> 00:02:53,841
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
53
00:02:53,975 --> 00:02:56,476
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ සිටින පින්තූරය
54
00:02:56,611 --> 00:02:59,179
loblolly පයින් යටතේ බව
දකුණු කැරොලිනාවේ උපන්,
55
00:02:59,312 --> 00:03:01,181
ඔබේ උච්චාරණයට අමතරව,
මම දැන් දෙපාරක් අල්ලගත්ත...
56
00:03:01,314 --> 00:03:03,250
- ඔහ්!
- හා ඒක තමයි.
57
00:03:03,383 --> 00:03:06,286
...ඔයා කරපු බව ඔප්පු කරන්න
එම 911 දුරකථන ඇමතුම ගන්න.
58
00:03:06,420 --> 00:03:09,791
හොඳයි, උච්චාරණයක් නොමැති නම්
අපරාධයක්, ඔබට යන්න පුළුවන්.
59
00:03:09,924 --> 00:03:12,560
අපි යන්න සතුටුයි නෝනා,
අපි මෙය පැහැදිලි කළ වහාම.
60
00:03:12,694 --> 00:03:15,362
කමක් නැද්ද
අපි ඉක්මනින් බැලුවොත්
ඔබේ ජංගම දුරකථනයේ?
61
00:03:15,495 --> 00:03:17,098
ඇයි මම බොරු කියන්නේ
ඔබට ඇමතීම ගැන?
62
00:03:17,230 --> 00:03:19,801
අපට අවශ්ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඒක තමයි.
63
00:03:19,934 --> 00:03:22,335
හොඳයි, එය ඔබව පිටත් කර හරින්නේ නම්,
ඉදිරියට යන්න.
64
00:03:25,006 --> 00:03:26,206
911 ඇමතුමක් නැත.
65
00:03:26,841 --> 00:03:28,676
- අමුතුයි.
- ඔව්.
66
00:03:28,810 --> 00:03:31,045
හොඳයි, ඉතා ඉක්මනින්, මට,
67
00:03:31,179 --> 00:03:33,514
නැත්තම් මාව එලවනවා
මුළු ගෙදරම ගෙඩි.
68
00:03:33,648 --> 00:03:34,982
ඔයාට තියෙනවා
එවැනි ලස්සන කුස්සියක්,
69
00:03:35,116 --> 00:03:38,351
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මෙම ලාභ භාජන සමඟ
ඔබේ උදුන මතද?
70
00:03:38,853 --> 00:03:40,253
ඔබ දන්නවා,
මටත් ඔය වගේ පෑන් තියෙනවා.
71
00:03:40,387 --> 00:03:41,455
ඒක මට තේරුමක්,
72
00:03:41,589 --> 00:03:43,256
නමුත් එය ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැත
මේ කුස්සියට.
73
00:03:44,257 --> 00:03:45,560
ඇය ඇත්තද?
74
00:03:45,693 --> 00:03:48,196
අපි මෙහෙ හොඳයි.
ඔබගේ සහයෝගය අපි අගය කරමු.
75
00:03:48,328 --> 00:03:49,664
ඔහ්...
76
00:03:53,668 --> 00:03:56,571
ඇය 911 ට ඇමතුමක් ගන්නවා
එවිට ඇය එය ප්රතික්ෂේප කරයිද?
77
00:03:56,704 --> 00:03:58,106
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
78
00:03:58,238 --> 00:04:00,307
සමහර විට ඇය යමක් දැක ඇති නිසා,
ඒත් දැන් කතා කරන්න බයයි.
79
00:04:00,440 --> 00:04:02,577
හරියටම. එබැවින් යමෙකුගේ නම්
නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස ඇයට බලපෑම් කිරීම,
80
00:04:02,710 --> 00:04:03,845
අපි දැන් යන්නේ කොහොමද?
81
00:04:03,978 --> 00:04:05,412
ඇය අපට කී නිසා
ඇගේ නිවසින් පිටවීමට
82
00:04:05,546 --> 00:04:07,115
සහ ඇය නැත
අපරාධයක් කළා.
83
00:04:07,247 --> 00:04:08,616
මුර සංචාර ප්රදේශය කැන්වස් කළේය.
84
00:04:08,750 --> 00:04:10,350
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ හෝ ඇසුවේ නැත,
මගේ මිනිහා තැන අතුගාලා.
85
00:04:10,484 --> 00:04:13,154
නරක ක්රීඩාවක සලකුණක් නැත
සහ එහි ඇතුළත සැඟවී සිටින අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකු නැත.
86
00:04:13,286 --> 00:04:15,823
- දැන් ඇය ආරක්ෂිතයි.
- ඔහ්, මොනතරම් සහනයක්ද!
87
00:04:16,591 --> 00:04:19,392
මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්
සලකුණු නොකළ නිරීක්ෂණ සඳහා
නිවසින් පිටත.
88
00:04:25,566 --> 00:04:28,435
රෝමන් මගෙන් ඇහුවා
ඔබ සහ Ava වෙත ඇස් තැබීමට.
89
00:04:28,903 --> 00:04:31,572
මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබ මගේ පරිගණකය භාවිතා කිරීම නවත්වනු ඇත.
90
00:04:31,706 --> 00:04:33,641
සමහර විට ඔබට ලැබිය යුතුය
අඩු අනුමාන මුරපදයක්.
91
00:04:33,775 --> 00:04:35,743
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
Raina Viera ගැන.
92
00:04:35,877 --> 00:04:38,980
ඇත්තෙන්ම මම.
සෝටෝ නිරීක්ෂණ ලබා ගැනීම
අනුමත උපකාර.
93
00:04:39,113 --> 00:04:41,149
ඇය එය වේගයෙන් සොයා බැලුවාය,
ඇත්තටම යුෂ ටිකක් ගත්ත.
94
00:04:41,281 --> 00:04:43,316
සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය
සෝටෝට කැප්ටන් ගිග් එක ලැබුණා
95
00:04:43,450 --> 00:04:44,685
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
96
00:04:44,819 --> 00:04:47,054
හොඳයි, ඇය ඉහළට ගියොත්
කපිතාන් වෙත, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
97
00:04:47,188 --> 00:04:48,990
බොහෝ විට එහි ඇත
වැඩබලන ලුතිනන් ලෙස.
98
00:04:49,123 --> 00:04:50,625
එතකොට මම කාත් එක්කද?
99
00:04:50,758 --> 00:04:52,260
වෙන කෙනෙක්.
100
00:04:52,392 --> 00:04:54,461
මට වෙන්න ඕන නෑ
වෙන කෙනෙක් එක්ක.
එය Oz හෝ Daphne නම් මිස.
101
00:04:54,595 --> 00:04:56,597
- ඔවුන් දැනටමත් හවුල්කරුවන්.
- මට ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ හැකිය.
102
00:04:56,731 --> 00:04:58,431
ත්රස්තවාදයක් නැත
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී.
103
00:04:58,566 --> 00:05:00,868
ඒක අසාර්ථක වීමක් විතරයි
පරිකල්පනයෙන්.
104
00:05:01,002 --> 00:05:05,139
ඔව්. බලන්න, මට තේරෙනවා.
ඔබ වැනි සිතක්,
හැම දෙයක්ම සංවිධානාත්මක අවුල් සහගතයි.
105
00:05:05,273 --> 00:05:07,875
ඉතින් පිටත දේවල් සිදු වූ විට
ඔබේ පාලනය වෙනස්,
එය කඩාකප්පල්කාරී ය.
106
00:05:08,810 --> 00:05:09,844
මම ඒකට කැමති නැහැ.
107
00:05:10,978 --> 00:05:14,515
සංක්රමණයක් තිබේ නම්,
එය සුමට වනු ඇත.
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.
108
00:05:15,283 --> 00:05:16,316
'කේ.
109
00:05:19,253 --> 00:05:20,453
කරඩෙක්.
110
00:05:34,936 --> 00:05:36,369
අපි පුළුවන් හැම දේම කළා,
මෝගන්.
111
00:05:36,504 --> 00:05:38,940
අපි එහෙම කළාද? එය ප්රමාණවත් නොවීය.
112
00:05:49,449 --> 00:05:50,818
ඩැෆ්නි ඉවරයි
අසල්වැසියන් සමඟ.
113
00:05:50,952 --> 00:05:53,221
මේ වෙනකම් කවුරුත් දැක්කේවත් අහලාවත් නැහැ
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්.
114
00:05:53,353 --> 00:05:54,922
වෙඩි වැදී තුවාල වල සලකුනු නැත
හෝ වෙනත් හානියක්.
115
00:05:55,056 --> 00:05:56,791
වගේ
ඇය වැටී ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.
116
00:05:56,924 --> 00:05:58,759
හොඳයි, රයිනාට තිබුණා
මඟ හැරුණු ඇමතුම් තුනක්
ලුසී කියලා කෙනෙක්ගෙන්.
117
00:05:58,893 --> 00:06:01,062
- අපි බලමු ඒ කවුද කියලා.
- ඔව්, කරන්නම්.
118
00:06:01,696 --> 00:06:03,664
- හහ්.
- මම මගේම "හා" මෙතනට ආවා.
119
00:06:03,798 --> 00:06:04,999
ඕ ඇත්ත? ඔබ මුලින්ම.
120
00:06:05,132 --> 00:06:07,034
රයිනාට පැල්ලමක් තියෙනවා
ඇගේ කමිසයේ පිටුපස.
121
00:06:07,168 --> 00:06:08,368
වියළි ලේ වගේ නැහැ.
122
00:06:08,502 --> 00:06:10,104
සමහර විට අපිරිසිදුකම, හරි මැද
ඇගේ පිටුපසින්.
123
00:06:10,238 --> 00:06:11,505
ඇය එය එහි තැබුවා යැයි මට සැකයි.
124
00:06:11,973 --> 00:06:14,575
මම මටම zip
ප්රමාණවත් ඇඳුම් වලට.
එය ළඟා වීමට අපහසු ස්ථානයකි.
125
00:06:14,709 --> 00:06:16,310
ඔව්, මගේ අදහස හරියටම.
ඔබේ වාරය.
126
00:06:16,443 --> 00:06:19,213
හොඳයි, ඔබ කන්න යන විට
එය පඩිපෙළ මුදුනේ,
127
00:06:19,347 --> 00:06:20,848
ඔයා බැනිස්ටර් එක අල්ලගන්නවා නේද?
128
00:06:20,982 --> 00:06:22,683
සියලුම වළලු දෙස බලන්න
ඇගේ දෑත් මත.
129
00:06:23,718 --> 00:06:25,086
සීරීම් ඇති වේවි,
නමුත් එහි නැත.
130
00:06:25,219 --> 00:06:27,688
ඉතින් එක්කෝ ඇය පැන්නා
නැත්නම් කවුරුහරි ඇයව තල්ලු කළා.
131
00:06:31,092 --> 00:06:32,827
රයිනා මිනීමැරුමක් දුටුවාය
සහ කවුරුහරි ඇයව මැරුවා
132
00:06:32,960 --> 00:06:33,928
ඇයට හැකි වීමට පෙර
එය වාර්තා කිරීම අවසන් කරන්න.
133
00:06:34,061 --> 00:06:35,730
ඉතින් කොහෙද ඒ අපරාධ ස්ථානය?
134
00:06:35,863 --> 00:06:38,065
අසල්වැසියන්ට අනුව,
වල් සාදයක් තිබුණා
වීදිය හරහා.
135
00:06:38,199 --> 00:06:39,700
අපි එතනින් පටන් ගමු.
136
00:06:42,603 --> 00:06:44,605
මෙම ස්ථානය
එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
137
00:06:44,739 --> 00:06:46,574
ඉතින්, රළු රාත්රිය?
138
00:06:48,209 --> 00:06:49,476
ටික දෙනෙක් ඉවරයි
එල්ලීම සඳහා.
139
00:06:49,610 --> 00:06:51,212
ඔබ අදහස් කරන්නේ යුවළක්
දුසිම් මිනිසුන්ගෙන්.
140
00:06:51,345 --> 00:06:53,446
මත්පැන් ටිකක් දමන්න,
දේවල් අත හැර යයි.
141
00:06:53,581 --> 00:06:55,182
සමහරවිට කවුරුහරි නරක අතට හැරිලා
ඔවුන් ආවාට වඩා.
142
00:06:55,316 --> 00:06:56,751
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් පිටව ගියේ නැත
කොහෙත්ම.
143
00:06:56,884 --> 00:06:58,753
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මෙතන උනේ මචන්, ඒත්...
144
00:06:58,886 --> 00:06:59,887
ඕනෑම තුවක්කු
නිවසේ, ලෝගන්?
145
00:07:00,021 --> 00:07:01,222
අපිට ලැබුණු නිසා
911 ඇමතුමක්
146
00:07:01,355 --> 00:07:02,990
ඔබේ අසල්වැසියාගෙන්
වෙඩි තැබීමක් ගැන.
147
00:07:03,124 --> 00:07:04,892
සහ අපි
පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා
සමහර විට ඔවුන් මෙහි වෙඩි තැබුවා නම්.
148
00:07:05,026 --> 00:07:06,459
සමහර විට මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක් නරක අතට හැරුණාද?
149
00:07:06,594 --> 00:07:08,229
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක්ද? කුමක් මත පදනම්වද?
150
00:07:08,362 --> 00:07:11,431
එහෙම නැතුව කොහොමද
පුද්ගලයෙකුගේ ආවරණය විනිශ්චය කිරීම
පොත කියවන්නේ නැතිව?
151
00:07:11,565 --> 00:07:13,433
ඔහ්, කොල්ලා. එය සමීප විය.
152
00:07:14,101 --> 00:07:17,605
නැහැ, විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, දැකීම පමණයි
යුනිකෝන් ස්ටිකරය
ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටිය මත
153
00:07:17,738 --> 00:07:20,241
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සංඥා කිරීම
ඔබ ව්යාපාර සඳහා විවෘත බව.
154
00:07:20,374 --> 00:07:23,878
පාරිභෝගිකයන් කැමති
කලබල මිනිහා එළියේ
ඔහුගේ බයිසිකලයෙන් වටේ කැරකෙමින්,
155
00:07:24,011 --> 00:07:26,781
අපි යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ නිසා ඔහුට ඇතුලට එන්න පුළුවන්
ඔබට ඔහුට මත්ද්රව්ය විකුණන්න පුළුවන්.
156
00:07:27,915 --> 00:07:30,718
මම අනුමාන කරන ඖෂධ ඇතුලේ
ඔයා බලපු ලාච්චුව
157
00:07:30,851 --> 00:07:32,320
මම ඔබේ ඖෂධ ගැන සඳහන් කළ විට.
158
00:07:35,256 --> 00:07:37,191
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් ඉන්නවා.
159
00:07:38,693 --> 00:07:40,261
ලෝගන්! හේයි!
160
00:07:40,394 --> 00:07:41,662
ඔබට පිටුපසින්.
161
00:07:43,030 --> 00:07:45,465
යෝ, යෝ, යෝ. මට බයික් එක දෙන්න.
සමාවෙන්න මචන්.
162
00:07:46,634 --> 00:07:47,668
ලෝගන්!
163
00:08:00,448 --> 00:08:03,050
ඉතින්, ලෝගන්,
මෙන්න අපි හිතන දේ.
ඔබේ සාදයේදී කෙනෙක් මිය ගියා.
164
00:08:03,184 --> 00:08:05,052
රයිනාට තිබුණේ ඉදිරිපෙළ අසුනකි.
ඔබ ඇයව මැරුවා.
165
00:08:05,186 --> 00:08:08,356
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
සහ රයිනා, සහෝ,
මම ඇයට උදව් කරමින් සිටියෙමි.
166
00:08:08,488 --> 00:08:09,590
ම්ම්ම්, ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
167
00:08:13,928 --> 00:08:15,062
ඔබ ඇයගේ වෙළෙන්දා විය.
168
00:08:15,196 --> 00:08:16,998
මම හඳුනාගන්නේ නැහැ
ඒ චරිත නිරූපණය මගින්.
169
00:08:17,131 --> 00:08:19,467
මම නීත්යානුකූල බලපත්ර නැති කෙනෙක්
අසල්වැසි ඖෂධවේදියෙක්.
170
00:08:19,600 --> 00:08:21,936
හ්ම්. හරි, ඉතින්, ආහ්, කුඩු කාරයෙක්.
171
00:08:22,069 --> 00:08:25,473
නැහැ. මම පෝල්ට සලකන්න පීටර්ව මංකොල්ල කනවා
172
00:08:25,606 --> 00:08:27,208
පද්ධතිය ප්රතික්ෂේප කරන විට
මිනිසුන්ට අවශ්ය ඖෂධ.
173
00:08:27,341 --> 00:08:28,609
හ්ම්.
174
00:08:28,743 --> 00:08:31,679
- සහ, රයිනාට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- ඉරුවාරදය ඖෂධ.
175
00:08:31,812 --> 00:08:34,348
ඇය දුෂ්කර කාලවලදී වැටුණා,
ඇයගේ රක්ෂණය අහිමි,
බෙහෙත් ගන්න බැරි වුණා.
176
00:08:34,482 --> 00:08:37,585
ඒ නිසා මම ඇයව බැඳගත්තා.
මම ඇත්තටම ඒ කාන්තාවට කැමති වුණා.
මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
177
00:08:37,718 --> 00:08:41,288
ලෝගන්, 9:30 පමණ
අද උදේ රයිනා හැදුවා
මිනීමැරුමක් වාර්තා කරන 911 ඇමතුමක්.
178
00:08:41,422 --> 00:08:43,224
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- රයිනා සමඟ.
179
00:08:43,357 --> 00:08:46,293
ඇය මට ටිකක් පෙන්වමින් සිටියාය
ඇගේ බිම් මහලේ ඇති දේවල්, දේවල්
ඇයට බිල්පත් සඳහා විකිණිය හැකිය.
180
00:08:46,427 --> 00:08:48,396
එතකොට මට කෝල් එකක් එනවා බෝන්ස්ගෙන්,
ඉතින් මම උඩ තට්ටුවට ආවා.
181
00:08:48,529 --> 00:08:50,931
මම ඔහු සමඟ රැඳී සිටිමි සහ
ඊට පස්සේ රයිනා ආපහු උඩට එනවා.
182
00:08:51,065 --> 00:08:54,168
ඒ වගේම ඇය කිසිම සඳහනක් කළේ නැහැ
911 ඇමතුමක
නැත්නම් මිනීමැරුමක් ඇසින් දුටුවාද?
183
00:08:54,301 --> 00:08:56,570
නැහැ, මම දිවුරනවා.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් විය.
184
00:08:56,704 --> 00:08:58,272
කීයටද
ඔබ ඇටකටු සමඟ කතා කළාද?
185
00:08:58,406 --> 00:09:01,442
සමහරවිට ඒ කාලෙම වෙන්න ඇති
ඔබට එම 911 ඇමතුම ලැබී ඇත,
9:30 හෝ ඊට වැඩි.
186
00:09:02,511 --> 00:09:08,517
හරි, ඉතින් රෙයිනා 911ට කතා කරනවා
මිනීමැරුමක් දකින අතරතුර
ඇගේ බිම් මහලේ සිට?
187
00:09:08,649 --> 00:09:09,784
ඒක අමුතුයි වගේ.
188
00:09:09,917 --> 00:09:11,919
ඔව්, උපකල්පනය කරන්නේ ලෝගන්ගේ
අපිට ඇත්ත කියනවා.
189
00:09:12,053 --> 00:09:14,688
නමුත් මම හිතන්නේ මට මගක් තියෙනවා
ඔහුගේ කාල රේඛාව පරීක්ෂා කිරීමට.
190
00:09:17,158 --> 00:09:18,459
කළු ආලෝකය, හාහ්?
191
00:09:18,592 --> 00:09:20,661
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
මේක දියාරු තත්වයක් වගේද?
192
00:09:20,795 --> 00:09:23,064
නැත, එය නොවේ.
රයිනා ඉන්න විදිහක් නෑ
මෙතන මිනීමැරුමක් දැක්කා
193
00:09:23,197 --> 00:09:25,900
- එය මෙහි සිදු වූවා නම් මිස.
- හරි, ඉතින් ලෝගන් බොරු කියනවා ඇති.
194
00:09:26,033 --> 00:09:27,735
උගේ ඇඟිලි සලකුණු හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මෙහි පහළ,
195
00:09:27,868 --> 00:09:29,670
එහි තේරුම
ඔහු ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
196
00:09:29,804 --> 00:09:31,906
දවසක් දෙකක් බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව සඳහා දූවිලි
සහ ක්රියාවලි මුද්රණ...
197
00:09:32,039 --> 00:09:34,675
- ඔබ නීති නවනවා.
ඔබ දෙස බලන්න.
198
00:09:34,809 --> 00:09:37,278
ලෝගන්ගේ හැසිරීම මට කියයි
ඔහු සතුව මත්ද්රව්ය ටොන් ගණනක් තිබේ
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ.
199
00:09:37,411 --> 00:09:41,015
ඒක වෙනස් වෙනවා
ඇඟිලි සලකුණු පෙනෙන ආකාරය
කළු ආලෝකය යටතේ.
200
00:09:41,148 --> 00:09:43,552
ඔවුන් බැබළෙයි
සාමාන්යයෙන් වඩා දීප්තිමත්.
ඔබට වෙනස පෙනෙනවාද?
201
00:09:43,684 --> 00:09:45,086
ඔව්.
202
00:09:45,219 --> 00:09:47,321
ඔව්, මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
දිලිසෙන මුද්රණය ලෝගන්ගේ,
203
00:09:47,455 --> 00:09:50,024
ඔහුව මෙහි තබන
පහළම මාලය තුළ, නමුත් පිළිවෙලට
ඔහු සැකකරුවෙකු ලෙස ඉවත් කිරීමට,
204
00:09:50,157 --> 00:09:51,792
අපි ඔහුව උඩුමහලේ තැබිය යුතුයි
9:30 ට.
205
00:09:51,926 --> 00:09:53,294
මගේ වාරය.
206
00:09:53,861 --> 00:09:55,896
ඔබට මතකද බීප් හතර
911 ඇමතුමේ?
207
00:09:56,030 --> 00:09:57,865
ඔව්, එය ක්ලාන්ත විය,
නමුත් මට එය ඇසිණි.
208
00:09:57,998 --> 00:10:00,434
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේය.
209
00:10:00,569 --> 00:10:03,104
හරි, මම හිතන්නේ ඒකයි
රයිනාගේ බෝගී කෝපි සාදන්නා.
210
00:10:03,237 --> 00:10:05,139
ඔව්, ඇයයි
කෝප්පයක් බොනවා
අපි ඇතුළට ගිය විට.
211
00:10:05,272 --> 00:10:07,441
මම හිතන්නේ ඔන් කරන්න සෙට් උනා
උදේ 9:30 ට,
212
00:10:07,576 --> 00:10:08,843
නමුත් කාරණය නම්,
එවැනි කෝපි සාදන්නන්
213
00:10:08,976 --> 00:10:11,011
අට වතාවක් බීප් කරන්න
බඳුන සූදානම් වන විට.
214
00:10:11,145 --> 00:10:13,881
මට ඇත්තටම නරක ලොක්කන් හිටියා
කෝපි වල විශිෂ්ට රසය සමඟ.
215
00:10:14,014 --> 00:10:15,749
නමුත් අපට ඇසුණේ බීප් හතරක් පමණි.
-ඒක හරි.
216
00:10:15,883 --> 00:10:18,587
කවුරුහරි එලාම් එක ක්රියා විරහිත කළා,
සහ මම හිතන්නේ කෙනෙක් කියලා
ලෝගන් විය.
217
00:10:20,421 --> 00:10:22,389
මෙයින් ඔප්පු වන්නේ ලෝගන් මෙහි සිටි බවයි
9:30ට,
218
00:10:22,524 --> 00:10:25,159
එබැවින් ඇය නිසැකවම
අර 911 කෝල් කරා
මෙහි පහළ සිට.
219
00:10:25,292 --> 00:10:26,861
නමුත් ඇයි? කළ හැකි දේ
ඇය දැක ඇත
බිම් මහලේ සිට?
220
00:10:26,994 --> 00:10:28,162
අපි බලමු.
221
00:10:29,029 --> 00:10:32,466
ඔයා කව්ද? ඔහ්, බලන්න.
222
00:10:34,235 --> 00:10:36,670
-2007 ඇමතුම.
- රයිනාට දෙවන දුරකථනයක් තිබුණා.
223
00:10:36,804 --> 00:10:38,439
ඔව්, නමුත් සෛල සේවාවක් නොමැතිව.
224
00:10:38,573 --> 00:10:40,941
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 96 සිට,
FCC අවශ්ය වේ
සියලුම ජංගම දුරකථන,
225
00:10:41,075 --> 00:10:43,410
ක්රියාකාරී හෝ නැත, ඇත
911 ඇමතීමේ හැකියාව.
226
00:10:43,545 --> 00:10:44,912
හ්ම්!
227
00:10:45,045 --> 00:10:46,280
- ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා,
ඔබ නොවේද?
- ඔව්, මම කළා.
228
00:10:46,413 --> 00:10:47,681
ඔබත් එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා,
මොකද මම හිතුවා
229
00:10:47,815 --> 00:10:48,883
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබට මෙය ලබා දීමට.
230
00:10:49,016 --> 00:10:50,184
එය අගය කරන්න.
231
00:10:50,317 --> 00:10:51,952
හරි,
ඇය මෙතැන් සිට එය ක්රියාත්මක කළාය,
232
00:10:52,086 --> 00:10:54,021
ඇමතුම ගත්තේ මෙතනින්,
නමුත් ඇයි? ඇය දුටුවේ කුමක්ද?
233
00:10:54,155 --> 00:10:56,824
අලුත්ම පෙට්ටි තුනක්
මිල අඩු භාජන සහ භාජන?
234
00:10:56,957 --> 00:10:58,527
එකක් ගන්න, දෙකක් නොමිලේ ගන්න?
235
00:10:59,426 --> 00:11:02,531
නැත, ඇයට ඒවා උපස්ථ ලෙස අවශ්ය විය
මොකද ඇය දිගටම ඇගේ එක පුච්චනවා.
236
00:11:02,663 --> 00:11:05,199
ඇය උදුන දල්වමින් සිටියාය,
ඇය භාණ්ඩ ද තබමින් සිටියා ය
237
00:11:05,332 --> 00:11:06,934
ඇගේ කුස්සියේ සිට
වැරදි ස්ථානවල.
238
00:11:07,067 --> 00:11:09,870
ඇය බොමින් සිටි පෙති
ඉරුවාරදය සඳහා නොවේ.
ඒ පෙතිත් බෙහෙත් කරනවා
239
00:11:10,004 --> 00:11:11,640
මුල් ඩිමෙන්ශියාව.
240
00:11:11,772 --> 00:11:13,575
ඉතින් රයිනා බොරු කිව්වේ නැහැ
ඇය පැවසූ විට
ඇය 911 ඇමතුම ගත්තේ නැත.
241
00:11:13,707 --> 00:11:15,776
- ඇයට මතක නැහැ.
- ඩිමෙන්ශියාව ඔබව කොල්ලකන්න පුළුවන්
ඔබේ මතකයන් ගැන
242
00:11:15,910 --> 00:11:17,244
නමුත් ඒවා සියල්ලම අවුල් කළ හැකිය
243
00:11:17,378 --> 00:11:20,047
එබැවින් නව මතකයන් නැති විය හැක
සහ පැරණි ඒවා නැවත මතු විය හැක.
244
00:11:20,181 --> 00:11:22,149
නමුත් යමක්
එය අවුලුවාලීමට සිදු විය.
245
00:11:22,283 --> 00:11:23,851
ඇය බලා සිටින විට ඔබ සිතන්නේ
විකිණීමට ඇති භාණ්ඩ සඳහා,
246
00:11:23,984 --> 00:11:25,452
සමහර විට යම් දෙයක් ඇයට බාධාවක් විය හැකිද?
247
00:11:25,587 --> 00:11:28,222
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
සහ, අවංකව,
එය ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
248
00:11:28,355 --> 00:11:31,192
එය සුවඳක් හෝ ශබ්දයක් විය හැකිය.
249
00:11:31,325 --> 00:11:32,627
මෝගන්.
250
00:11:33,093 --> 00:11:34,161
ඔහ්!
251
00:11:34,295 --> 00:11:35,729
නැතිනම් ලේ තැවරුණු ඇඳුමකි.
252
00:11:35,863 --> 00:11:38,065
- ඒක පේනවා
මට ප්රේරකයක් වගේ.
- ඔව්, එය එසේ කරනු ඇත.
253
00:11:38,199 --> 00:11:40,000
ඉතින් රයිනා මිනීමැරුමක් දැක්කා.
254
00:11:40,134 --> 00:11:42,069
ප්රශ්නය වන්නේ:
ඇය එය දුටුවේ කවදාද?
255
00:11:47,474 --> 00:11:50,377
ඉතින් රයිනා මිනීමැරුමක් දැක්කා.
අපි දන්නේ නැහැ
එය සිදු වූ විට.
256
00:11:50,512 --> 00:11:52,614
අපිට ඇඳුමට යාලු වෙන්න පුළුවන් නම්,
අපට සීතල නඩුව දිනය කළ හැකිය.
257
00:11:53,113 --> 00:11:55,482
මුල්ම වයස
බොහෝ අය ආරම්භ කරති
මතකයන් ගොඩනැගීමට
258
00:11:55,617 --> 00:11:57,251
තුනක් හෝ හතරක් පමණ වේ.
259
00:11:57,384 --> 00:12:00,655
රයිනාගේ වයස අනුව,
අපට බැහැර කළ හැකිය
1975 ට පෙර ඕනෑම අවස්ථාවක.
260
00:12:00,788 --> 00:12:03,057
ඒ අවුරුදු 50ක් සීතල කේස්.
261
00:12:03,190 --> 00:12:06,126
නඩු 15,320, දෙන්න හෝ ගන්න.
262
00:12:06,260 --> 00:12:07,962
Someone needs
එය අඩු කිරීමට.
263
00:12:08,095 --> 00:12:09,863
මට කිව්වෙ නැද්ද
එක් වරක් එම මිදි වතු
ඔබේ ආදර භාෂාවද මෝගන්?
264
00:12:09,997 --> 00:12:13,467
මම කවදාවත් කියලා නැහැ
"ආදරණීය භාෂාව" ඔබට,
නමුත් මට එය බිඳින්න පුළුවන්.
265
00:12:17,505 --> 00:12:20,040
ගොඩක් බලනවා. හැමෝම නිකම්
මම දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.
266
00:12:20,174 --> 00:12:21,909
ඔව්, පොඩි ඉඩක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
267
00:12:25,846 --> 00:12:27,014
මට ලයිටරයක් අවශ්යයි.
268
00:12:27,147 --> 00:12:28,550
ඔබ දැන් ඉඩක් ඉල්ලුවා.
දැන් ඔබට ලයිටරයක් අවශ්යද?
269
00:12:28,683 --> 00:12:30,818
ඔව්, මම සංකීර්ණ කාන්තාවක්.
කරුණාකර මට ලයිටරයක් ලබා දිය හැකිද?
270
00:12:31,285 --> 00:12:33,588
මෙම රෙදි
එහි සුළු බැබළීමක් ඇත.
271
00:12:33,722 --> 00:12:35,889
එය සැටින් තරම් දීප්තිමත් නොවේ,
නමුත් එය වඩාත් ඔප දමා ඇත
කපු වලට වඩා.
272
00:12:36,023 --> 00:12:37,224
මම හිතන්නේ Tensel වෙන්න ඇති.
273
00:12:37,358 --> 00:12:38,959
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්, කතුර ටිකක්.
274
00:12:40,894 --> 00:12:42,863
ඔබ දන්නවා මෙය සාක්ෂියක් බව,
හරි, මෝගන්?
275
00:12:42,997 --> 00:12:44,965
ඔව්. ඔව්. ඔබ කළ යුතුයි
සමහරවිට හැරෙනවා.
276
00:12:52,072 --> 00:12:53,675
ඔව්, ඉක්මනින් හා පිරිසිදු වේ.
277
00:12:53,807 --> 00:12:57,144
මේ Tensel, ඒ
1985 දක්වා නොතිබුණි.
278
00:12:57,278 --> 00:12:58,979
දැන් රෙදි
පළමු ඉඟිය පමණි.
279
00:12:59,113 --> 00:13:01,181
එක්සත් ජනපදය ලියාපදිංචි වී තිබේද?
හඳුනාගැනීමේ අංකය
දෙවැන්න?
280
00:13:01,315 --> 00:13:07,788
එය නිසැකවම, ඩැෆ්නි.
හරි, 178549.
281
00:13:07,921 --> 00:13:11,959
මෙම ඇඳුම නිෂ්පාදනය කරන ලදී
Cibrian Creations විසින්,
282
00:13:12,092 --> 00:13:13,762
නමුත් ඔවුන් ව්යාපාරයෙන් ඉවත් විය
2015 දී.
283
00:13:15,262 --> 00:13:18,032
හරි, ඔයාලා දන්නවනේ
ඔවුන් ටැග් දැමීමට පටන් ගත් විට
ඇඳුම්වල?
284
00:13:18,165 --> 00:13:21,503
1971 දී නිෂ්පාදකයන්ට තිබුණා
පැහැදිලි උපදෙස් ලබා දීමට
285
00:13:21,636 --> 00:13:22,870
ඒ නිසා මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් අවුල් නොකරනු ඇත
286
00:13:23,003 --> 00:13:24,271
ඔවුන් රෙදි සෝදන විට.
287
00:13:24,405 --> 00:13:27,408
1998 දී FTC විසින් අනුමත කරන ලදී
සංකේත භාවිතය.
288
00:13:27,542 --> 00:13:30,177
මෙම ඇඳුමේ සත්කාර ටැගය,
ඒ සියල්ල සංකේත වේ.
289
00:13:30,311 --> 00:13:33,180
දැන් අවසාන කොටස
ප්රහේලිකාවේ
නැති එකයි.
290
00:13:33,314 --> 00:13:36,250
තීරු කේතයක් නැත.
ඉන්වෙන්ටරි අංකයක් නැත.
291
00:13:36,383 --> 00:13:38,653
මෙම ඇඳුම සාදා ඇත
2000 වසරට පෙර.
292
00:13:41,422 --> 00:13:42,791
බලන්න, මම මේ බැල්මට කැමතියි.
293
00:13:42,923 --> 00:13:46,460
ඒ කාල රාමුව අපෙන් ඉවත් වෙනවා
නඩු 200 ක් සමඟ.
294
00:13:46,594 --> 00:13:49,396
ඔව්, නමුත් රයිනාගේ 911 ඇමතුම,
එම පුද්ගලයාට වෙඩි තැබූ බව ඇය පැවසුවාය.
295
00:13:50,130 --> 00:13:53,635
ඊට පස්සේ නවයක් හිටියා.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
296
00:13:54,134 --> 00:13:56,538
හරි, එක නඩුවක් විතරයි
ගොදුරක් ඇඳගෙන හිටියා
297
00:13:56,671 --> 00:13:58,172
ඒක ගොඩක් රයිනාගේ වගේ.
298
00:13:58,305 --> 00:14:01,308
ග්රේටා ශාන්ත ජෝන්,
25 හැවිරිදි කළු ජාතික කාන්තාවක්,
නැගී එන ගායකයා,
299
00:14:01,442 --> 00:14:04,679
අවසන් වරට දැක ඇත
සමාජ ශාලාවක 2000 අලුත් අවුරුදු උදාව
කළු මැණික් ලෙස හැඳින්වේ.
300
00:14:04,813 --> 00:14:06,480
ඇය නගරය හරහා සොයා ගන්නා ලදී
මංතීරුවක.
301
00:14:06,614 --> 00:14:08,382
වෙඩි වැදීමකින් මිය ගියේය
පපුවට,
302
00:14:08,516 --> 00:14:09,917
නමුත් ආයුධයක් හමු නොවීය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,
303
00:14:10,050 --> 00:14:12,754
සාක්ෂිකරුවන් නැත,
බොහෝ සැක සහිත සම්මුඛ සාකච්ඡා නොවේ.
304
00:14:12,886 --> 00:14:14,723
ME ලැයිස්තුගත කළේවත් නැත
මරණයේ පැහැදිලි කාලයක්.
305
00:14:14,855 --> 00:14:17,559
ME සඳහන් කළේ කුඩු පිළිස්සීමයි
සහ ඇගේ දකුණු පැත්තේ කැබලි
306
00:14:17,692 --> 00:14:19,159
නමුත් ඒ ගැන කළේ බොහොම ටිකයි.
307
00:14:19,293 --> 00:14:20,829
මෙම නඩුව
කිසිදු අවධානයක් යොමු කළේ නැත.
308
00:14:20,961 --> 00:14:22,630
කළු ජාතික තරුණ කාන්තාවක් හමු විය
නගරයේ වැරදි පැත්තේ.
309
00:14:22,764 --> 00:14:25,366
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එය ඉහළම කතාවක් නොවීය
සවස ප්රවෘත්ති මත.
310
00:14:25,499 --> 00:14:28,703
හොඳයි, අවුරුදු 25 කට පෙර,
රයිනා සාක්ෂි දුන්නා
ග්රේටා ශාන්ත ජෝන් ඝාතනය.
311
00:14:28,837 --> 00:14:30,971
ඊට පස්සේ මැරුවා
ඇය අපට කියන්නට පෙර
ඇය දැන සිටි දේ.
312
00:14:31,105 --> 00:14:33,842
එය තර්කානුකූලව පවතී
රයිනා සහ ග්රේටා බව
එකම පුද්ගලයා විසින් ඝාතනය කරන ලදී
313
00:14:33,974 --> 00:14:35,710
සමහරවිට කෙනෙක්
ඔවුන් දෙදෙනාම දැන සිටි.
314
00:14:35,844 --> 00:14:38,045
ගොනුව අනුව,
කොල්ලෙක් හිටියා
Eddie Friedman නමින්
315
00:14:38,178 --> 00:14:40,180
කළු මැණික් කළමනාකරණය කළේ කවුද?
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ.
316
00:14:40,314 --> 00:14:41,949
- ගොස් බලන්න, ඔහු දන්නා දේ බලන්න.
- ලුසී,
317
00:14:42,082 --> 00:14:44,118
රයිනා ඇමතූ කාන්තාව
තුන් වරක්,
යන්තම් මා වෙත ආපසු ආවා.
318
00:14:44,251 --> 00:14:46,588
- ඇය අප සමඟ කතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
- බෙදීම සහ ජය ගැනීම.
319
00:14:46,721 --> 00:14:48,088
ඔයාලා එඩීව ලුහුබඳිනවා.
අපි ලුසීට කතා කරමු.
320
00:14:48,222 --> 00:14:49,256
ඒක කොපි කරන්න.
321
00:14:52,025 --> 00:14:54,061
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
ග්රේටා ශාන්ත ජෝන් ගැන?
322
00:14:54,194 --> 00:14:56,865
ඔහ්, ඇයට කටහඬක් තිබුණා
වෙන කවුරුත් වගේ.
323
00:14:56,997 --> 00:15:01,034
අලුත් අවුරුදු සංදර්ශනය
ඇයගේ මොහොත විය.
ඇය විශාල වීමට ආසන්නව සිටියාය.
324
00:15:01,168 --> 00:15:02,871
ඒවගේම ඒක කාටවත් ඇනලද
වැරදි මාර්ගය?
325
00:15:03,003 --> 00:15:04,271
ඕ ඇත්ත. රයිනා වීරා.
326
00:15:04,905 --> 00:15:07,374
ඉතින්, ලුසී,
රයිනා කොහොමද
සහ ග්රේටා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
327
00:15:07,509 --> 00:15:09,577
ඔවුන් ප්රතිවාදීන් විය
කළු ජුවල් එකේ.
328
00:15:09,711 --> 00:15:11,078
රයිනා ගායිකාවක් ද විය.
329
00:15:11,211 --> 00:15:13,715
නමුත් ඇය කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත
ග්රේටා ගැන ඕනෑවට වඩා.
330
00:15:13,848 --> 00:15:14,982
කිසියම් නිශ්චිත හේතුවක් ඇයි?
331
00:15:15,115 --> 00:15:16,851
මට රයිනා හමුවුණා
මම ඇයව ඡායාරූප ගත කළ විට
332
00:15:16,984 --> 00:15:19,353
මම කරපු කෑල්ලක් වෙනුවෙන්
ස්ථිතික Vinyl සඟරාවේ.
333
00:15:19,486 --> 00:15:21,922
එය නැතිවූ කටහඬවල් ගැන විය
90 දශකයේ,
334
00:15:22,055 --> 00:15:25,593
දක්ෂ කාන්තාවන්
කවදාවත් ඇත්තටම කඩා වැටුනේ නැහැ
කට්ත්රෝට් LA සංගීත දර්ශනය.
335
00:15:25,727 --> 00:15:28,663
මම හිතන්නේ රයිනාට ඒක අමාරුයි
ග්රේටා ගැන කතා කරන්න.
336
00:15:28,797 --> 00:15:30,598
ඇය ප්රතිවිපාක ප්රතික්ෂේප කළාය
රයිනා නොසිටි විට.
337
00:15:30,732 --> 00:15:35,269
කලාකරුවෙකු ලෙස ග්රේටාගේ පරිණාමය
විය...
...වෙන දෙයක්.
338
00:15:35,402 --> 00:15:38,238
ඒක අපි හැමෝටම තේරුණා
ඇගේ තරුව නැඟී සිටියේ ඇයි?
339
00:15:40,107 --> 00:15:43,678
ඒ අතරතුර
අලුත් අවුරුදු සංදර්ශන, හැමෝම
තරුව කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.
340
00:15:47,682 --> 00:15:49,784
මේක ඇත්තටම ඇහෙන්නේ නැහැ
ඇය ඉහළට යන කලාකරුවෙකු මෙන්.
341
00:15:49,918 --> 00:15:53,487
ඔබ හරි.
බලන්න, ඒ ඉස්සර ග්රේටා.
342
00:15:53,621 --> 00:15:57,257
මේ... ග්රේටා පස්සෙන්.
343
00:16:13,942 --> 00:16:17,277
ඔහ්, වාව්. ඒක ඇහෙන්නේ නැති තරම්
එකම කාන්තාවක් වගේ.
344
00:16:19,046 --> 00:16:21,348
ඉතින් මේ ගීතය පටිගත කළා
345
00:16:21,482 --> 00:16:23,150
යමක් සිදු වූ පසු.
එය කුමක්ද?
346
00:16:23,283 --> 00:16:24,485
මැක් එප්ස්.
347
00:16:24,619 --> 00:16:26,320
ඔහුගේ නම මතුවිය
මගේ පර්යේෂණය තුළ.
348
00:16:26,453 --> 00:16:28,523
ඔහු ග්රේටාගේ කළමනාකරු විය
මුලදී,
349
00:16:28,656 --> 00:16:30,290
නමුත් පසුව ඔහු වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය
රයිනා සමඟ,
350
00:16:30,424 --> 00:16:32,125
සහ දැන්
ඔහුට කළු මැණික් අයිතියි.
351
00:16:32,259 --> 00:16:35,128
ඉතින් තරඟකරුවන් දෙදෙනෙක්
සහ එකම කළමනාකරු?
නරක අදහසක් වගේ.
352
00:16:35,262 --> 00:16:36,865
රයිනා කවදා හෝ Epps ගැන කතා කර තිබේද?
353
00:16:36,997 --> 00:16:39,868
ඇත්තටම නැහැ,
නමුත් මට අවබෝධයක් ලැබුණා
ඇය ඔහුට දොස් කිව්වා කියලා
354
00:16:40,000 --> 00:16:41,503
ඇගේ වෘත්තිය සඳහා
කිසිවිටක ඉවත් නොවේ.
355
00:16:41,636 --> 00:16:44,839
ඔහු සෙවනැල්ල විය. Epps පසු
මත්ද්රව්ය චෝදනාවක් මත අත්අඩංගුවට
356
00:16:44,973 --> 00:16:47,307
ග්රේටා ඇගේ කටහඬ සොයා ගත්තා, මම කිව්වේ,
වචනාර්ථයෙන් සහ සංකේතාත්මකව.
357
00:16:47,441 --> 00:16:50,310
නමුත් එප්ස් එළියට ගිය පසු,
ඔහුට එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්ය විය.
358
00:16:50,444 --> 00:16:51,478
ග්රේටා දුන්නද?
ඔහුගේ ඉල්ලීම් වලට?
359
00:16:51,613 --> 00:16:53,046
නැහැ, ඔහු එය හොඳින් ගත්තේ නැහැ.
360
00:16:53,180 --> 00:16:54,716
ඔහු ඇයට හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තා.
361
00:16:54,849 --> 00:16:56,183
කටකතාව තමයි එකම හේතුව
362
00:16:56,316 --> 00:16:59,086
ඔහු රයිනා කළමනාකරණය කිරීමට පටන් ගත්තේය
ග්රේටාට සමීප වීමට විය.
363
00:16:59,219 --> 00:17:01,188
ඔහු රයිනාව උකස් කර ගනිමින් සිටියේය.
364
00:17:01,321 --> 00:17:04,157
මම හිතන්නේ රයිනා තේරුම් ගත්තා
ඔහු ඇත්තටම උනන්දු වුණේ නැහැ
ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.
365
00:17:04,291 --> 00:17:05,727
එහෙනම් ඇයි ඇය ගියේ නැත්තේ?
366
00:17:05,860 --> 00:17:08,830
ඔහු භයානක මිනිසෙක් විය
බලවත් මිතුරන් සමඟ,
එතකොටත්.
367
00:17:08,963 --> 00:17:11,498
ඒ වගේම තමයි ග්රේටා
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්ය නොවීය.
368
00:17:11,633 --> 00:17:14,769
ඔහු ඇගේ පවුලේ ජීවිතය වෙනස් කළේය
දශක ගණනාවක් තිස්සේ උඩු යටිකුරු.
369
00:17:14,903 --> 00:17:16,638
එයට හේතුව සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි කරයි
ගුවන්විදුලිය නිහඬ විය
370
00:17:16,771 --> 00:17:18,706
අතරතුර
මුල් විමර්ශනය
ග්රේටාගේ ඝාතනයට.
371
00:17:18,840 --> 00:17:21,543
මට පොලිසියට කියන්න තිබුණා
මම එදා දැන සිටි දේ,
372
00:17:21,676 --> 00:17:23,477
ඒත් මම බය වුණා.
373
00:17:23,611 --> 00:17:24,546
අපි හැමෝම හිටියා.
374
00:17:24,679 --> 00:17:26,581
ඔබ සතුව ඡායාරූප තිබේ නම්
හෝ වීඩියෝ
375
00:17:26,714 --> 00:17:28,883
කළු මැණික් වලින්
අපට ණයට ගත හැකි බව,
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
376
00:17:29,017 --> 00:17:32,987
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මට තියෙනවා
ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා
අවශ්ය හෝ අවශ්යයි.
377
00:17:33,153 --> 00:17:35,723
අපි හිතන්නේ රයිනා වෙන්න ඇති
රහසක් තබා ගැනීම
ඇයව මරා දැමූ බව.
378
00:17:35,857 --> 00:17:37,391
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කුමක් විය හැකිද?
379
00:17:37,525 --> 00:17:40,028
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයට රිදවීමට කැමති කවුද?
380
00:17:40,528 --> 00:17:42,362
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ගියා කියලා.
381
00:17:42,496 --> 00:17:45,098
ඇයයි මමයි ඇත්තටම ළං වුණා.
382
00:17:45,232 --> 00:17:47,702
ඇය විය
මට දෙවැනි අම්මා වගේ.
383
00:17:48,870 --> 00:17:50,672
මේක කළේ කවුද කියලා අපි හොයමු.
384
00:18:15,863 --> 00:18:18,398
තැපැල් පෙට්ටිය පිරී ඇති අතර කළ නොහැක
ඕනෑම පණිවිඩයක් පිළිගන්න
මෙම අවස්ථාවේදී.
385
00:18:19,366 --> 00:18:21,869
කොපමණ කාලයක්
රසායනාගාරය නැවත අප වෙත පැමිණෙන තුරු
එම පැල්ලමේ ප්රතිඵල සමඟ?
386
00:18:22,003 --> 00:18:24,939
ඔහ්, තව ගොඩක් කල්
අපි කැමති වඩා. නමුත් ඔබ දන්නවා
රසායනාගාරයට වඩා වේගවත් කුමක්ද?
387
00:18:25,907 --> 00:18:26,975
- මම?
-හ්ම්.
388
00:18:27,107 --> 00:18:29,577
මට පුළුවන්ද
සියලු දෙනාගේ අවධානය, කරුණාකර?
389
00:18:30,578 --> 00:18:33,748
මම කියලා ඔයා අහලත් ඇති
කපිතාන් පුටුවට.
390
00:18:34,549 --> 00:18:36,116
ඔබ මා සමඟ සිරවී සිටින බව පෙනේ.
391
00:18:38,686 --> 00:18:39,954
ඔච්චර කලකිරෙන්න එපා.
392
00:18:40,955 --> 00:18:44,324
දැනට, මම දන්නා සියල්ල
ඔවුන් කවුරුන් හෝ ගේනවාද?
වෙනත් කණ්ඩායමකින්,
393
00:18:44,458 --> 00:18:47,795
නමුත් කමක් නැහැ
කපිතාන් කවුද,
ඔබ ඔහුට සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
394
00:18:47,929 --> 00:18:50,098
එකම ගෞරවයෙන්
ඔබ මට සලකනවා.
395
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
ඔබ තවමත් මගේ කණ්ඩායමයි.
396
00:18:51,899 --> 00:18:54,401
දිගටම මට ආඩම්බර වෙන්න
ඔබ සෑම විටම මෙන්.
397
00:18:56,136 --> 00:18:57,237
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
398
00:18:57,371 --> 00:18:59,339
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔබ විය යුතුව තිබුණි.
399
00:18:59,473 --> 00:19:01,308
පැහැදිලිවම ඔවුන් දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
රේල් පීලි මත දේවල් තබා ගනී
මෙහි අවට.
400
00:19:01,441 --> 00:19:02,944
මම ඒ සියල්ල අගය කරනවා.
401
00:19:03,077 --> 00:19:05,013
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
දැන් හරිම සිසිල්ද? මම මේකට වෛර කරනවා.
402
00:19:05,145 --> 00:19:07,815
මොනවාද
මේ අලුත් මිනිහගේ සුදුසුකම්?
මම උපකල්පනය කරන්නේ කොල්ලෙක් කියලා.
403
00:19:07,949 --> 00:19:09,249
සංඛ්යානමය වශයෙන්, ඔව්.
404
00:19:09,383 --> 00:19:11,418
ඒත් ඔයා දන්නවද මම අකමැති දේ?
405
00:19:11,552 --> 00:19:14,555
නොවිසඳුණු නඩු.
අපිට දැන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
406
00:19:14,689 --> 00:19:17,491
ඉතින් කොහොමද අපි අවධානය යොමු කරන්නේ
ග්රේටා සහ රයිනා මැරුවේ කවුද කියලා.
407
00:19:17,625 --> 00:19:19,027
ඉතින්, සැකකරුවන්?
408
00:19:19,159 --> 00:19:20,561
හොඳයි, එඩී ෆ්රීඩ්මන්
alibied out.
409
00:19:20,695 --> 00:19:23,163
ඔහු සිටියේ කෝබින් පටුමගේ ය
ඔහුගේ පන්දු යැවීමේ ලීගය සමඟ.
410
00:19:23,296 --> 00:19:25,933
ලුසී හේස්ටිංස් සිටියේ ය
Griffith Park හි ඡායාරූප රූගත කිරීමක්.
411
00:19:26,067 --> 00:19:28,435
ඇය තනියම, නමුත් ඇගේ පින්තූර
කාල මුද්රා තැබූහ.
412
00:19:28,569 --> 00:19:30,505
එය Mac Epps හැර යයි
අපේ ප්රධාන සැකකරු ලෙස.
413
00:19:30,638 --> 00:19:32,239
ඔහු අධිරාජ්යයක් ගොඩනඟා ඇත,
414
00:19:32,372 --> 00:19:35,143
නීති විරෝධී මිශ්රණයක්
සහ නීත්යානුකූල ව්යාපාර,
කළු මැණික් ඇතුළු.
415
00:19:35,275 --> 00:19:36,811
ඔව්, ඔහුට චේතනාවක් තිබුණා
ග්රේටාව මරන්න
416
00:19:36,944 --> 00:19:38,980
ඇය සිටි නිසා
පුපුරවා හැරීමට ආසන්නයි
ඔහුව ඇය සමඟ රැගෙන ගියේ නැත.
417
00:19:39,113 --> 00:19:41,549
රයිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයා බලනවද
ඇගේ ඝාතනයටත් හොඳද?
418
00:19:41,683 --> 00:19:44,585
හොඳයි, රයිනා මාරු වුණා
ඇගේ වත්මන් නිවසට
ග්රේටාගේ මරණයෙන් ටික කලකට පසු.
419
00:19:44,719 --> 00:19:47,387
ඇය එම නිවස මිලදී ගත්තේ කෙසේ හෝ නොවේ
ඇගේ 20 ගණන්වල
ඇය ලොතරැයිය දිනුවේ නම් මිස.
420
00:19:47,522 --> 00:19:48,890
ඒකයි අපි බැලුවේ
ඔප්පුවේදී.
421
00:19:49,023 --> 00:19:51,391
මුල් වසර කිහිපය,
Mac Epps ගේ නම ඒකේ තිබුණා.
422
00:19:51,526 --> 00:19:54,529
එය එක්කෝ තෑග්ගක් විය
හෝ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇගේ නිශ්ශබ්දතාවයට ගෙවීමක්.
423
00:19:54,662 --> 00:19:56,664
ඇය එතෙක් නිහඬව සිටියාය
ඩිමෙන්ශියාව-ප්රේරිත කථාංගයක්
424
00:19:56,798 --> 00:19:57,999
සත්යය හෙළි කිරීමට ඇයව යොමු කළේය.
425
00:19:58,132 --> 00:20:00,668
ඕනෑම ඇඟවීමක් Epps දැන සිටියේය
එය හැකියාවක් විය හැකිද?
426
00:20:00,802 --> 00:20:04,906
හොඳයි, අපි CCTV දර්ශන හාරා බැලුවා
කළු මැණික් පිටතින්
දින කිහිපයකට පෙර
427
00:20:05,039 --> 00:20:07,709
- අපි මේක හොයාගත්තා.
- ඒ තමයි Mac Epps.
428
00:20:07,842 --> 00:20:09,744
ඔව්, පෙනෙන්නේ නැහැ
සුහද හමුවක්.
429
00:20:09,877 --> 00:20:12,080
නැහැ, එය පෙනේ
මිනීමැරුම් චේතනාවක් වගේ.
430
00:20:12,212 --> 00:20:14,314
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
කළු ජුවල් නැරඹීමට.
431
00:20:28,328 --> 00:20:30,330
මම ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය දන්නවා, මෝගන්.
432
00:20:30,464 --> 00:20:33,568
- මගේ නිහඬතාවය? ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
-ම්ම්-හ්ම්.
433
00:20:33,701 --> 00:20:35,203
ඔහ්, ඒක දෙයක්.
434
00:20:35,335 --> 00:20:36,971
ඔයා ගොඩක් නිහඬ වෙනවා.
435
00:20:37,105 --> 00:20:39,507
ඔබ පවුලේ නාට්ය නිහඬයි,
ඇහි බැම ටිකක් furrow
436
00:20:39,640 --> 00:20:41,943
ඔබ අවුල් කිරීමට පටන් ගන්න
ඔයා වගේ ඔයාගේ cuticles එක්ක
රහසක් හාරන්න හදනවා.
437
00:20:42,076 --> 00:20:44,244
කේස්-ඉච්ඡාභංගත්වය නිහඬයි,
හකු තද කිරීම
438
00:20:44,377 --> 00:20:47,615
සහ ඔබේ ඇස් ස්කෑන් කිරීමට පටන් ගනී
ඔයා මානසිකව කඩා වැටෙනවා වගේ
අපරාධ ස්ථානය හැර.
439
00:20:47,749 --> 00:20:50,818
එතන තියෙන්නේ මට තරහා ගිය නිහඬ බව.
ඒක සම්භාව්ය එකක්.
440
00:20:50,952 --> 00:20:53,788
එය ගල්-සීතල බැල්මක් සහ
නාස්පුඩු වල කුඩා දැවිල්ලක්.
441
00:20:53,921 --> 00:20:55,590
ඊට පස්සේ අපිට මේක තියෙනවා
මෙන්න,
442
00:20:55,723 --> 00:20:58,126
එනම්
ඔබට කීමට අවශ්ය දෙයක්
නිහඬයි.
443
00:20:58,258 --> 00:21:00,460
තොල් මිරිකීම,
දුරස්ථ පෙනුම.
444
00:21:03,463 --> 00:21:06,567
කුමක් වුවත්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සෝටෝ ගැන නේද?
445
00:21:06,701 --> 00:21:10,270
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
-නැහැ. මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
446
00:21:12,673 --> 00:21:14,374
-ඒක තමයි?
- සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම විවිධ ආකාරයෙන් රැහැන්ගත කර ඇත.
447
00:21:14,509 --> 00:21:16,443
ඇයට අවශ්ය නම්
මට විවෘත කිරීමට, ඇය එසේ කරනු ඇත.
448
00:21:16,577 --> 00:21:19,814
හොඳයි, ඉතින් ඔබේ නිහඬතාවය සාධාරණයි
"කිසිවක් නොකරන්න, කිසිවක් නොකියන්න."
449
00:21:20,581 --> 00:21:21,616
ඔව්.
450
00:21:23,217 --> 00:21:25,586
හොඳයි, එය මෝඩයි,
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
451
00:21:28,421 --> 00:21:30,490
- දකුණට
මට කේන්ති ගිය නිහඬතාවයට.
-කමක් නැහැ!
452
00:21:41,736 --> 00:21:44,005
එප්ස් මහතා ඔබව බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත,
ඒ නිසා මට ඔහුගෙන් අහන්න වෙනවා
හරි නම්.
453
00:21:44,138 --> 00:21:46,808
කමක් නෑ
මොකද මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා. හරි හරී?
454
00:21:46,941 --> 00:21:48,709
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
455
00:21:48,843 --> 00:21:51,979
නැත්තම් එයා ඇදෙයි
ඔහුගේ ලාංඡනය එළියට, සියල්ල ප්රදර්ශන කරන්න.
ඒක හරි කරදරයි.
456
00:21:52,113 --> 00:21:53,380
- හේයි, ලොක්කා. අපිට ලැබුනා...
-මැක් එප්ස්.
457
00:21:55,415 --> 00:21:57,952
- රහස් පරීක්ෂක Karadec, LAPD.
- මේ මගේ-- -ඔව්, මගේ මිනිහා.
458
00:21:58,085 --> 00:22:00,788
මට ඇත්තටම ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ
හෝ ඇය කුමක් වුවත්.
459
00:22:00,922 --> 00:22:03,490
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියමි
කළු මැණික් වල.
460
00:22:03,624 --> 00:22:06,493
හමුවීමක් කරන්න, ආපසු එන්න
කාර්යාල වේලාවන් තුළ. සිසිල්ද?
461
00:22:06,627 --> 00:22:09,396
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයාට බැහැ.
462
00:22:09,530 --> 00:22:11,732
නිලධාරියෙකුට පහර දීම
බරපතල චෝදනාවක් පුතේ.
463
00:22:11,866 --> 00:22:14,467
මම ඔයාට අවවාද කරන්න හැදුවා නේද?
මම ... මම ඔහුට අවවාද කළා විතරයි.
464
00:22:14,602 --> 00:22:18,706
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. හායි, මම මෝගන්.
465
00:22:18,840 --> 00:22:20,440
- මට ස්කූච් කළ හැකිද?
- හායි. ඔව්.
466
00:22:20,575 --> 00:22:24,679
මම ජූලි. මම මේ ජැකට් එකට ආදරෙයි.
කෙල්ල, මට ඔයාව පේනවා,
ඔබේ ශෛලිය සෑම දෙයක්ම වේ.
467
00:22:24,812 --> 00:22:25,880
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
468
00:22:26,013 --> 00:22:27,748
- මෙය සෑම කෙනෙකුටමද?
-ඔයා දන්නවා ද?
469
00:22:27,882 --> 00:22:30,284
මමත් ඒකම ඇහුවා
මම මෙහි පැමිණි විට
සහ මට පිළිතුරක් ලැබුණේ නැත,
470
00:22:30,417 --> 00:22:32,653
- ඉතින් මම දැන් ඇතුලට ගියා.
- ඔයා දැන් පැන්නා
කෙසේ හෝ හරිද?
471
00:22:32,787 --> 00:22:35,056
- ඔබ කළ යුතුයි. ම්ම්ම්ම්.
- මමත් ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.
472
00:22:35,189 --> 00:22:37,592
මට උදව්වක් කරන්න.
ඔයාලගේ ප්රශ්න අහලා යන්න.
473
00:22:37,725 --> 00:22:40,561
නම් දෙකක්. ග්රේටා ශාන්ත ජෝන්,
රයිනා වීරා.
474
00:22:41,729 --> 00:22:43,998
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් දෙදෙනාම මැරිලා, මැක්.
475
00:22:44,131 --> 00:22:46,634
වසර 25 ක් සඳහා ග්රේටා,
නඩුව තවමත් සීතලයි.
476
00:22:46,767 --> 00:22:48,636
රයිනා, පැය 36ක් පමණ.
477
00:22:48,769 --> 00:22:50,872
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගැන කියන්නද, මැක්?
478
00:22:51,005 --> 00:22:52,673
නෑ, මොකුත් නෑ.
479
00:22:52,807 --> 00:22:56,110
හහ්. එය සිත්ගන්නා සුළු නිසා
ඔබ ඔවුන් දෙකම කළමනාකරණය කළා.
480
00:22:56,244 --> 00:22:59,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ... ඔබ
රයිනාට ඉක්මනින්ම නිවසක් මිලදී ගත්තා
ග්රේටා ඝාතනයෙන් පසුව.
481
00:22:59,981 --> 00:23:01,182
සැක සහිත වේලාව, ඔබ දන්නවාද?
482
00:23:01,315 --> 00:23:04,018
එක දෙයකට කරන්න දෙයක් නැහැ
අනෙක සමඟ.
483
00:23:04,151 --> 00:23:07,054
මම රයිනා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
ලොකු එකක්.
484
00:23:07,188 --> 00:23:09,957
ඇගේ සංගීතයේ අයිතිය මට ලැබුණා
නිවස වෙනුවට.
485
00:23:10,091 --> 00:23:12,293
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඒ ගනුදෙනුවෙන් මට මගේ බූරුවා නැති වුණා.
486
00:23:13,027 --> 00:23:15,730
ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය කිසිදා නොනැවතී,
නමුත් මම ඇයට තැන ලබා දුන්නා
487
00:23:16,297 --> 00:23:17,698
යහපත්කමෙන්
මගේ හදවතේ.
488
00:23:17,832 --> 00:23:19,901
ආව්. එය කදිමයි.
489
00:23:20,034 --> 00:23:23,470
ම්ම්, ඔබේ හදවත ගැන කතා කරනවා,
ඔබ වැඩි විය
ග්රේටාගේ කළමනාකරුට වඩා.
490
00:23:23,604 --> 00:23:26,439
ඇය මාලිමා පච්චයක් කොටා තිබුණා
ඇගේ මැණික් කටුව මත,
මම ඒ උතුරු තරුව දකිමි.
491
00:23:26,574 --> 00:23:29,243
පරිපූර්ණ ගැලපීම.
සංචාලන මෙවලම් දෙකක්.
492
00:23:29,377 --> 00:23:32,380
මාලිමා මාර්ගය මඟ පෙන්වයි.
උතුරු තාරකාව ස්ථාවරව පවතී.
493
00:23:32,513 --> 00:23:33,948
ඒ තරමට රොමැන්ටික්.
494
00:23:34,081 --> 00:23:35,683
ඉතින් සමහර විට ග්රේටා
නිකන් ඇවිදගෙන ගියේ නැහැ
ඔබේ ව්යාපාරයෙන්.
495
00:23:35,816 --> 00:23:37,450
සමහරවිට ඇය ඈතට යනවා විය හැකියි
ඔබගෙන්.
496
00:23:37,585 --> 00:23:40,254
පෞද්ගලික දෙයක්
ඊට පස්සේ බැස්සා
අලුත් අවුරුදු උත්සවය.
497
00:23:40,388 --> 00:23:43,658
බෝල බිංදු, කොන්ෆෙට්ටි මැස්සන්,
පසුව සමහර විට කිහිපයක්
පැය ගණනකට පසු, ඊළඟ දවසේ -
498
00:23:43,791 --> 00:23:45,259
මොකක්ද දන්නවද?
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.
499
00:23:45,393 --> 00:23:49,297
දැන්, එක්කෝ ඔයාලා දැන් යන්න.
නැත්නම් මම මගේ නීතිඥයා ටැග් කරන්නම්
මේ මත.
500
00:23:49,429 --> 00:23:53,367
JJ පියර්ස්. ඔවුන් ඔහුට කතා කරයි
"ලාංඡන එකතු කරන්නා."
ඔහු ගැන අසා තිබේද?
501
00:23:53,500 --> 00:23:54,735
මම JJ ගැන අහලා නැහැ.
502
00:23:54,869 --> 00:23:56,771
- ඔබ අසා තිබේද
නිකල් ඩර්මැටිටිස් ද?
-නැහැ.
503
00:23:56,904 --> 00:24:00,408
එය ලාභ ලෝහ සඳහා ප්රතික්රියාවකි
ඒවා වගේ
ෆොයිල් කන්ෆෙට්ටි වල ඇති ඒවා.
504
00:24:00,942 --> 00:24:03,110
මම ග්රේටාගේ පින්තූර දුටු විට
මධ්යම රාත්රියට පෙර,
505
00:24:03,244 --> 00:24:07,048
ඇගේ සම ඉතා සිනිඳු විය
සහ පැහැදිලි, ලස්සනයි.
506
00:24:07,882 --> 00:24:10,284
නමුත් මධ්යම රාත්රියේ,
පන්දුව වැටුණා
එසේම කන්ෆෙට්ටිද විය.
507
00:24:13,486 --> 00:24:16,757
සහ ඕනෑම තැනක කන්ෆෙට්ටි
ඇගේ සම මත පතිත විය,
වද තිබුණා.
508
00:24:16,891 --> 00:24:19,293
නිකල් වද ඇති විය හැක
ඉතා ඉක්මනින්,
විනාඩියකට අඩු කාලයකින්.
509
00:24:19,427 --> 00:24:21,262
ඔවුන් තවමත් එහි සිටියා
මරණ පරීක්ෂණ ඡායාරූප වල.
510
00:24:21,395 --> 00:24:23,664
ඔබ ඒ සියල්ල එකතු කර,
සහ මම කියන දේ,
511
00:24:23,798 --> 00:24:27,368
ග්රේටා ඝාතනය වූයේ මෙම සමාජ ශාලාවේදීය
පැය කිහිපයක් පමණි
මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව.
512
00:24:28,002 --> 00:24:29,870
- මම කතා කරලා ඉවරයි.
- හොඳයි,
513
00:24:30,004 --> 00:24:31,372
අපි කැණීම් කරලා ඉවර නැහැ.
514
00:24:31,505 --> 00:24:33,674
මට හැඟීමක් තියෙනවා
අපි ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත හමුවෙමු.
515
00:24:33,808 --> 00:24:35,409
සහ ඊළඟ වතාවේ, එළියට දමන්න
කුඩා කොටස් තහඩු කිහිපයක්.
516
00:24:35,543 --> 00:24:37,578
- ඒක අවුල් අඩුයි
සහ වඩාත් සනීපාරක්ෂක.
- මෝගන්.
517
00:24:37,712 --> 00:24:38,946
ඔහ්. කී වතාවක් බලන්න
518
00:24:39,080 --> 00:24:40,815
- මම මගේ නියපොතු එහි තැබුවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
519
00:24:51,158 --> 00:24:53,861
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
Epps ගේ නීතිඥ JJ Pierce ගෙන්.
520
00:24:53,995 --> 00:24:55,529
ලාංඡන එකතු කරන්නේ කුමක්ද
කියන්න තියෙන්නේ?
521
00:24:55,663 --> 00:24:58,733
ඒ අපි කවදා හරි ආපහු ගියොත්
කළු මැණික් වලට
වරෙන්තුවක් නොමැතිව,
522
00:24:58,866 --> 00:25:00,201
ඔහු තම එකතුවට එකතු කරනු ඇත.
523
00:25:00,334 --> 00:25:02,003
හොඳයි,
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
524
00:25:02,136 --> 00:25:03,971
සෝටෝ මේ පින්තූරය බලන්න.
525
00:25:05,172 --> 00:25:06,640
අනික මේක සතියකට පස්සේ.
526
00:25:07,341 --> 00:25:09,543
ඊට පස්සේ මේක
ඊට මාසයකට පසු.
527
00:25:10,011 --> 00:25:11,012
මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
528
00:25:11,145 --> 00:25:13,581
- ඇයට බබෙක් හිටියා.
- ඇයට බබෙක් හිටියා.
529
00:25:13,714 --> 00:25:14,749
අම්මෝ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
530
00:25:15,383 --> 00:25:16,917
ඔව්, හොඳයි,
එය මට පුදුමයක් නොවේ.
531
00:25:17,051 --> 00:25:18,719
ඔබට ආදරෙයි, LA.
532
00:25:19,620 --> 00:25:21,889
ඇත්තටම කවුරුත් නෑ
ඔබට උගන්වයි
කාන්තාවන්ගේ ශරීර ගැන.
533
00:25:22,023 --> 00:25:24,191
පක්ෂය නැවත පැමිණෙන බව මිනිසුන් සිතනවා
ගැබ් ගැනීම අවසන් වූ විට,
534
00:25:24,325 --> 00:25:25,526
නමුත් දරු ප්රසූතියෙන් පසු වීම නරක ය.
535
00:25:27,261 --> 00:25:29,063
බලන්න, ඇයට ස්ප්ලින්ට් එකක් තියෙනවා
ඇයට අම්මා මැණික් කටුව තිබූ නිසා.
536
00:25:30,531 --> 00:25:33,667
පුනරාවර්තන අත
සහ මැණික් කටු චලනයන්
දරුවා අල්ලාගෙන සිටීමෙන් එය කළ හැක.
537
00:25:33,801 --> 00:25:36,070
ඇය විලුඹ ඉවත් කළේ හේතුව
ඔබ ළමයෙකු වටා ඇදී යන්නේ නැත
538
00:25:36,203 --> 00:25:38,039
සහ අඩි උස සපත්තු සහිත ඩයපර් බෑගයක්.
ඒක නිකන් ගොළුයි.
539
00:25:38,172 --> 00:25:41,909
ඊට පස්සේ ඇය පටන් ගත්තා
ඇගේ කොණ්ඩය වෙනස් ලෙස හැඩගස්වා ගැනීම
එය පිටතට වැටෙන නිසා.
540
00:25:42,043 --> 00:25:45,446
මේ සියල්ල රෝග ලක්ෂණ වේ
ඒ මාස තුනක කාලයෙන්
දරුවෙකුගේ උපතෙන් පසු.
541
00:25:45,579 --> 00:25:47,081
එය හැඳින්වේ
සිව්වන ත්රෛමාසිකය.
542
00:25:47,214 --> 00:25:50,017
එතකොට Epps
බාර් පිටිපස්සේ හිටියා,
ග්රේටා ඇත්තටම ඇයව සොයා ගත්තා.
543
00:25:50,151 --> 00:25:53,487
මම හිතන්නේ
ඒ ඇය මවක් වූ නිසාය.
සහ ඇගේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට,
544
00:25:53,654 --> 00:25:56,057
ඇයට එම දරුවා සැඟවීමට සිදු විය
භයානක පියෙකුගෙන්.
545
00:25:56,190 --> 00:25:58,759
ඇයට එප්ස්ගේ දරුවා ලැබුණා,
සහ ඔහු අවසානයේ විට
දරුවා ගැන දැනගත්තා,
546
00:25:58,893 --> 00:26:00,795
ගැටුමක් ඇති විය
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේය.
547
00:26:00,928 --> 00:26:04,098
අපි කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ
ඔහු කොකා ඇද්දාද?
ඒ තුවක්කුව නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
548
00:26:04,765 --> 00:26:06,434
නමුත් සමහර විට
එය යමක් ඉතිරි කළේය.
549
00:26:06,567 --> 00:26:08,135
මෙන්න මේකයි මම හිතන්නේ.
550
00:26:08,269 --> 00:26:10,438
මේ පින්තූර ඔක්කොම බලන්න
Epps හි. ඔයාට පේනවද
ඔහුගේ දකුණු අත?
551
00:26:12,206 --> 00:26:15,209
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- ඔව්, අලුත් අවුරුදු උදාව, කැළලක් නැත.
552
00:26:15,342 --> 00:26:17,578
අලුත් අවුරුදු දිනය,
වෙළුම් පටියක් දැමූ අතක්.
553
00:26:17,711 --> 00:26:19,413
එදින රාත්රියේ ඔහු තමාටම රිදවා ගත්තේය.
554
00:26:19,548 --> 00:26:22,116
ඒක හරි.
සහ ග්රේටාගේ මරණ පරීක්ෂණ ඡායාරූප,
ඇගේ මුහුණේ දකුණු පැත්ත.
555
00:26:22,983 --> 00:26:25,686
- ඇගේ හකු මත කුඩු පිච්චෙනවා.
- ඔව්, ඇයට දුන්නා
Epps ගේ තුවක්කුවෙන්.
556
00:26:27,088 --> 00:26:28,722
ඔහු ඇගේ පපුවට වෙඩි තැබුවේය,
557
00:26:28,856 --> 00:26:30,124
නමුත් එය නොතිබෙනු ඇත
කුඩු පිළිස්සීමට හේතු විය
ඇගේ මුහුණ මත,
558
00:26:30,257 --> 00:26:31,592
ඉතින් ඔහු නැවතත් වෙඩි තැබුවා.
559
00:26:32,927 --> 00:26:35,496
නමුත් එය හේතු නොවේ
ඔහුගේ අතේ කැළල.
560
00:26:36,531 --> 00:26:38,265
පිපිරීමක් වනු ඇත.
561
00:26:38,399 --> 00:26:41,068
තුවක්කුව පිපිරෙන එකම මාර්ගය
එය වෙඩි තැබීමෙන් වේ
එය හිර වූ පසු.
562
00:26:41,202 --> 00:26:42,903
ඉතින් පළමු වෙඩි තැබීම
ඇගේ පපුවට,
563
00:26:43,037 --> 00:26:44,772
දෙවන වෙඩි තැබීම තදබදයක් විය,
564
00:26:44,905 --> 00:26:48,109
සහ තුන්වන වෙඩිල්ල පුපුරා ගියේය,
ඔහුගේ අත ඉරා දැමීම,
565
00:26:49,076 --> 00:26:50,311
සහ ඇගේ මුහුණ පිළිස්සීම.
566
00:26:52,279 --> 00:26:54,448
සහ රයිනා සාක්ෂි දැරුවේය
සම්පූර්ණ දේ.
567
00:26:54,583 --> 00:26:55,916
ඔබ කළේ කුමක්ද?
568
00:26:56,050 --> 00:26:57,818
පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද
රයිනාගේ ඇඳුමේ ලේ.
569
00:26:57,952 --> 00:26:59,253
ග්රේටා!
570
00:27:00,454 --> 00:27:02,323
ඒ කැළල
මිනීමැරුම් ආයුධය දමයි
එප්ස්ගේ අතේ.
571
00:27:02,456 --> 00:27:04,291
වගේ
ලාංඡන එකතුකරන්නාගේ
ඔහුගේ වරෙන්තුව ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.
572
00:27:04,425 --> 00:27:05,960
පැයක් ඇතුලත මම ඒක ගන්නම්.
573
00:27:06,093 --> 00:27:09,130
ඔබ නැවත සමාජ ශාලාවට යන්න,
මම ඩැෆ්නි සහ ඕස්ව ගන්නම්
ඔහුගේ නිවසට යාමට.
574
00:27:09,263 --> 00:27:11,499
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- කුමක් ද? නැහැ, මම ඔබ සමඟ එනවා.
575
00:27:11,632 --> 00:27:13,834
- මෝගන්, එය ආරක්ෂිත නොවේ.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
576
00:27:13,968 --> 00:27:16,437
Karadec, මට බලන්න ඕනේ
ඔහුගේ සිනිඳු මුහුණේ පෙනුම
577
00:27:16,571 --> 00:27:17,938
ඔහු දැනගත් විට
අපි ඔහුව මිනීමැරුමක් සඳහා ලබා ගත්තා.
578
00:27:18,072 --> 00:27:19,508
මට ඔයාට අනතුරක් වෙන්න බැහැ
වැටලීමකදී.
579
00:27:19,640 --> 00:27:21,675
මම ග්රේටාගේ මිනීමරුවා ගේන්නම්.
ඔබ ඇගේ දරුවා සොයා ගන්න.
580
00:27:21,809 --> 00:27:23,978
හොඳයි,
නමුත් ඔබ ඔහුව ලබා ගත් විට -
581
00:27:24,111 --> 00:27:27,081
එවිට ඔහුගේ දඟකාර මුහුණ ඔබට පෙනෙනු ඇත
මම එයාව පෙට්ටියට දැම්මා. පොරොන්දු වෙන්න.
582
00:27:42,730 --> 00:27:45,466
මට සමාවෙන්න. චලනය, චලනය, චලනය.
මට සමාවෙන්න.
583
00:27:50,271 --> 00:27:51,906
Epps!
584
00:27:52,039 --> 00:27:54,742
මාර්ගයෙන් පිටත. චලනය, චලනය.
මට සමාවෙන්න. මාර්ගයෙන් පිටත.
585
00:27:56,343 --> 00:27:58,779
මට යන්න දෙන්න!
586
00:28:02,750 --> 00:28:05,886
- තුවක්කුව බිම තියන්න, එප්ස්!
- නෑ, මම එය කොතැනටද කැමතියි.
587
00:28:06,020 --> 00:28:08,756
ස්ථානය වට කර ඇත.
ඔබට ඇති එකම මාර්ගය
මාංචු වල ඇත.
588
00:28:08,889 --> 00:28:11,458
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පිස්සු විය යුතුය
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.
589
00:28:11,593 --> 00:28:14,529
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
මරන්න කලින් ඒ ගැන
ග්රේටා ශාන්ත ජෝන්.
590
00:28:14,663 --> 00:28:16,830
ග්රේටා හරියටම ගත්තා
ඇයට ලැබිය යුතු දේ.
591
00:28:16,964 --> 00:28:22,203
ඔයා මට කියන්න මොන වගේ කාන්තාවක්ද කියලා
මිනිසෙකු තබා ගනී
ඔහුගේ දරුවාගෙන්, හාහ්?
592
00:28:22,671 --> 00:28:25,406
වසර ගණනාවක්,
මම හැමතැනම හෙව්වා.
593
00:28:25,540 --> 00:28:27,408
ඔබ දැන් නැඟිටින්න
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
594
00:28:27,542 --> 00:28:30,077
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
ඔබේ දරුවා සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
595
00:28:30,211 --> 00:28:33,881
පරක්කු වැඩියි! ඔබ නැඟිටින්න,
නැත්නම් ඇය අවසන් වනු ඇත
හරියට ග්රේටා වගේ.
596
00:28:34,014 --> 00:28:36,951
ඔබ එය කරන්නේ නම්, මැක්,
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරන්න
නමුත් ප්රතිචාර දැක්වීමට.
597
00:28:40,421 --> 00:28:43,090
මාව හය දෙනෙක් ගෙනියනවා නම් හොඳයි
12 න් උත්සාහ කළාට වඩා.
598
00:28:44,458 --> 00:28:45,759
අපි බලමු කවුද මුලින්ම ඇසිපිය හෙළන්නේ කියලා.
599
00:29:02,843 --> 00:29:06,046
කවුද ඒ මිනිහා?
මම මෙතනින් එහාට එයාට කැමති නෑ.
600
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
- අභ්යන්තර කටයුතු.
-කුමක් ද?
601
00:29:07,915 --> 00:29:09,750
ඔබ ඔබේ ආයුධය මුදා හරිනවා,
ඒක ලොකු දෙයක්.
602
00:29:09,883 --> 00:29:11,986
ඔහු ජුලීගේ ජීවිතය බේරුවා,
එය එසේ නොවේ
ඔහු මිනිහා මැරුවා.
603
00:29:12,119 --> 00:29:14,188
කමක් නෑ.
මේ ක්රියාවලියයි.
604
00:29:14,656 --> 00:29:15,956
හොඳයි, මම කලබල විය යුතුද?
605
00:29:18,593 --> 00:29:20,961
එප්ස් ග්රේටාව මැරුවා. මම හිතන්නේ
ඔහු රයිනා මැරුවා.
ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
606
00:29:21,095 --> 00:29:23,764
- ගෙදර වාඩි වෙන්න.
- ඒක ප්රතිපත්තියක්.
607
00:29:23,897 --> 00:29:27,736
ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි
හැසිරීම් විද්යා අංශයෙන්
ඔබ නැවත වැඩට යාමට පෙර.
608
00:29:27,868 --> 00:29:30,971
එන්න, සොලමන්.
ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්
හමුවීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ.
609
00:29:31,105 --> 00:29:35,376
හදන එක මගේ වැඩක්
ඔබ නීති අනුගමනය කරන බව සහතිකයි,
ඒවා බිඳ දැමීමට ඔබට උදව් නොකරන්න.
610
00:29:35,510 --> 00:29:37,811
හරි, හොඳයි. ඉතින් කෝල් කරලා මාව ගන්න
පළමු දෙය පොත් මත.
611
00:29:37,945 --> 00:29:40,615
- ඒක නෙවෙයි
නීති කඩනවා.
- නැහැ, නමුත් එය ඔවුන්ව නැමෙනවා.
612
00:29:40,749 --> 00:29:42,349
අනික ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.
613
00:29:42,483 --> 00:29:43,851
ඉස්සර ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි.
614
00:29:46,253 --> 00:29:47,921
මම අහන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.
615
00:29:48,856 --> 00:29:50,324
හැම සිද්ධියක්ම වැදගත්, ආදම්.
616
00:29:50,457 --> 00:29:52,426
මට කණගාටුයි. ප්රතිපත්ති යනු ප්රතිපත්තියයි.
617
00:29:52,560 --> 00:29:54,596
ප්රතිපත්ති කියන්නේ නැහැ
අපි විනිශ්චයන් වළක්වනවා කියලා
618
00:29:54,729 --> 00:29:57,632
සහ සෑම සිද්ධියක්ම විමර්ශනය කරන්න
උපරිමයෙන්
නීතියෙන්, හ්ම්?
619
00:29:57,766 --> 00:29:59,366
එහෙම වුණේ නැහැ
ග්රේටා ශාන්ත ජෝන් සඳහා.
620
00:29:59,500 --> 00:30:01,335
වැඩේ හරියට කළා නම්,
621
00:30:01,468 --> 00:30:03,505
මට අදින්න වෙන්නේ නැහැ
එම ප්රේරකය සහ රයිනා වීරා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
622
00:30:03,638 --> 00:30:06,940
Mac Epps නිසා
බන්ධනාගාරයේ සිට ඇත
වීදිවල දුවන්නේ නැත.
623
00:30:10,077 --> 00:30:12,146
මොකක්ද ප්රතිපත්තිය කියන්නේ
ඒ ගැන?
624
00:30:18,919 --> 00:30:21,488
මේක විතරයි
වරක් මම ඇමතුම ලබා දෙන්නෙමි.
625
00:30:22,757 --> 00:30:26,060
ඔයාට ස්තූතියි. ඕනෑම වේලාවක
ඔවුන් සතුව ඇත, මම එහි සිටිමි.
626
00:30:26,193 --> 00:30:27,562
එහෙනම් මෝගන් එක්ක යන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
627
00:30:27,696 --> 00:30:30,464
ඕනෑම දෙයක් සඳහා Epps ගේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුව රයිනාගේ ඝාතනයට සම්බන්ධ කරනවා.
628
00:30:30,598 --> 00:30:31,832
ඔව්.
629
00:30:38,839 --> 00:30:41,141
මම සමහර දේවල් අහලා තියෙනවා
මෙම උපදේශකයා ගැන.
630
00:30:41,275 --> 00:30:43,911
එතකොට දන්නවනේ
ඇය කෙතරම් අගනේද.
631
00:30:44,044 --> 00:30:47,281
ඇගේ වටිනාකම පැමිණේ
ගොඩක් දේවල් එක්ක
මාව චකිතයට පත් කරන බව.
632
00:30:48,449 --> 00:30:51,653
මා තුළ ඇති වූ චකිතයකි
ඔබේ වාර්තා දෙස බලමින්
ටිකක් නිතර නිතර.
633
00:30:52,286 --> 00:30:55,089
මගේ කණ්ඩායමට මොකද වෙන්නේ
යන්න ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
634
00:30:57,057 --> 00:30:58,425
එය පවතින තුරු.
635
00:31:00,027 --> 00:31:02,697
සුභ රාත්රියක්, සෙලීනා.
636
00:31:14,341 --> 00:31:16,443
හරි පිරිසිදු කාර් එකක්
එවැනි යෝධ කුණු බෑගයක් සඳහා.
637
00:31:16,578 --> 00:31:19,913
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි මෙහි යමක් සොයා ගනිමු
එයා රයිනා මැරුවා කියලා ඔප්පු කරන්න උදව් කරනවා.
638
00:31:21,616 --> 00:31:22,916
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
639
00:31:23,884 --> 00:31:25,386
මම සනීපෙන්. ඇයි?
640
00:31:25,520 --> 00:31:27,555
මොකද ඔයා වෙඩි තිබ්බා විතරයි
ඊයේ කවුරුහරි.
641
00:31:27,689 --> 00:31:29,724
ඔයා ඒකෙන් හොදට යන්න එපා
පැය 24 කින්.
642
00:31:30,257 --> 00:31:32,259
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ක්ලීන් ෂොට් එකක් කියලා.
IA මාව ඉවත් කරයි.
643
00:31:32,393 --> 00:31:35,563
මම කලබල නොවෙමි
ඔබේ ලාංඡනය ගැන.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
644
00:31:36,997 --> 00:31:39,433
සාමාන්යයෙන් කෙනෙක් මවාපානවා
ලොකු දෙයක් කියලා
කමක් නැහැ,
645
00:31:39,567 --> 00:31:41,168
එයින් අදහස් කරන්නේ එය සැබවින්ම කරන බවයි.
646
00:31:42,336 --> 00:31:45,038
ඔබ සහ සෝටෝ බොහෝ දේ කරති
ඔබ හොඳින් සිටින බව මවාපාමින්.
647
00:31:47,007 --> 00:31:49,611
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ නරකම බියකරු සිහිනය
ඇත
ඔවුන්ගේ ආයුධය මුදා හැරීමට.
648
00:31:50,344 --> 00:31:53,414
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. කී වතාවක්
ඔබ එය කර තිබේද?
649
00:31:54,014 --> 00:31:56,984
තුනක්. ඒත් මම කවදාවත් කාටවත් ගැහුවේ නැහැ
මේ දක්වා.
650
00:31:58,686 --> 00:32:01,656
එප්ස් තුවක්කුවක් තද කර තිබුණි
තරුණියකගේ පන්සලට.
651
00:32:02,222 --> 00:32:04,692
එයා කලින් මැරුවා, තිබ්බා
ආයෙත් කරන්න ප්රශ්නයක් උනේ නෑ
652
00:32:04,826 --> 00:32:06,728
ඒ නිසා මට හරියටම විකල්ප දෙකක් තිබුණා.
653
00:32:06,861 --> 00:32:09,764
ඔහුට යන්න හෝ ඔහුට වෙඩි තියන්න.
ඒක දැන දැනත් මට මගහැරුනොත්...
654
00:32:09,898 --> 00:32:11,766
ඔබට එම පුද්ගලයා මරා දැමිය හැකිය
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
655
00:32:13,735 --> 00:32:16,270
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
ඔයා කලබල වුණේ නැද්ද
ඔබ අහම්බෙන් ඇයට පහර දිය හැකිද?
656
00:32:17,237 --> 00:32:20,240
සෑම උදෑසනකම
මම මගේ දවස ආරම්භ කරමි
තුවක්කු පරාසයේ.
657
00:32:20,374 --> 00:32:22,409
විනය. පුනරාවර්තනය.
658
00:32:23,010 --> 00:32:24,879
නිමක් නැති පැය
එක් සිතුවිල්ලකට අවධානය යොමු කළේය.
659
00:32:25,012 --> 00:32:27,247
දවසක් නම් මම මොකද කරන්නේ
ඊයේ ආවා වගේද?
660
00:32:27,381 --> 00:32:31,820
මගේ හිතේ ඒ වෙඩිල්ල මම දැක්කා
අන්තිම සඳහා සෑම දිනකම
අවුරුදු 20ක්, මම ඒක ගත්තා.
661
00:32:33,588 --> 00:32:34,656
මට මගහැරෙන්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
662
00:32:49,136 --> 00:32:51,205
මේක බලන්න.
යම් ආකාරයක පාස්.
663
00:32:51,338 --> 00:32:52,807
සඳුදා වේ
රයිනා මරා දැමූ විට.
664
00:32:52,941 --> 00:32:54,809
එය අමුත්තන්ගේ අවසර පත්රයකි
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයකට.
665
00:32:54,943 --> 00:32:57,144
ඉතින් එප්ස් හිර ගෙදරකට එනවා
සඳුදා.
666
00:32:57,879 --> 00:32:59,379
කැලිෆෝනියාවේ තියෙනවා
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාර 13 ක්.
667
00:32:59,514 --> 00:33:01,716
මට ඩැෆ්නි සහ ඕස් ලැබේවි
එක් එක්කෙනා ඇමතීමට පටන් ගන්න.
668
00:33:01,850 --> 00:33:04,853
ළඟ තියෙනවද
මොජාවේ කාන්තාරය? හේතුව
එතන තමයි මේ කාර් එක තිබ්බේ.
669
00:33:06,253 --> 00:33:10,123
යුකා සලබයා. ඔවුන් රඳා පවතී
පැවැත්ම සඳහා ජෝෂුවා ගස් මත,
670
00:33:11,759 --> 00:33:15,663
එසේ නම් එකක්
Epps ගේ වීදුරුවට පහර දෙන්න,
මෙම මෝටර් රථය Mojave හි විය.
671
00:33:15,797 --> 00:33:19,066
හොඳයි, එකම එක
ඒ පාර තමයි වික්ටර්විල්,
නමුත් එය පැය දෙකක ගමනකි.
672
00:33:19,199 --> 00:33:21,536
ග්රේටා ඝාතනය කළ බවට එප්ස් පාපොච්චාරණය කළේය
අවුරුදු 25කට කලින්.
673
00:33:21,669 --> 00:33:24,371
නමුත් ඔහු පැය දෙකක් දුරින් සිටියා නම්
කාන්තාරයේ
රයිනා මැරුන වෙලාවේ...
674
00:33:24,506 --> 00:33:26,841
එතකොට එයා අපේ මිනිහා නෙවෙයි.
675
00:33:26,975 --> 00:33:30,845
හරි ඉතින්...
... රයිනා එප්ස් උදව් කළා
ග්රේටාගේ ඝාතනය වසන් කරන්න.
676
00:33:30,979 --> 00:33:32,479
කුමන
ඇයි අපි කල්පනා කරේ
677
00:33:32,614 --> 00:33:34,314
එප්ස් රයිනා තල්ලු කළා
තබා ගැනීමට පඩිපෙළ බැස
ග්රේටාගේ ඝාතනය රහසක්.
678
00:33:34,448 --> 00:33:36,350
නමුත් බන්ධනාගාරය
වික්ටර්විල්හිදී තහවුරු විය
ඔහු එහි සිටියේය
679
00:33:36,483 --> 00:33:37,652
රයිනා ඝාතනය වූ අවස්ථාවේ.
680
00:33:37,785 --> 00:33:39,521
ම්ම්ම්ම්. ඒ කියන්නේ
රයිනා සහ ග්රේටා මිය ගියා
681
00:33:39,654 --> 00:33:41,523
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසින්
අවුරුදු 25 ක වෙනසක්.
682
00:33:41,656 --> 00:33:43,725
හරි, රයිනාගේ මිනීමැරුම නම්
රහස් තබා ගැනීම නොවේ,
683
00:33:43,858 --> 00:33:45,025
සමහර විට එය පළිගැනීමක් විය හැකිය.
684
00:33:45,158 --> 00:33:46,895
ඔබ කල්පනා කරනවා
රයිනාගේ භූමිකාව කවුරුහරි සොයාගත්තා
685
00:33:47,027 --> 00:33:48,530
ග්රේටාගේ ඝාතනයේදී
ඊට පස්සේ ඇයව මැරුවා.
686
00:33:48,663 --> 00:33:50,364
ඔව් ඉතින් දැන් අපි වෙන්න ඕන
පවුලේ සාමාජිකයන් ගැන සිතීම.
687
00:33:50,497 --> 00:33:53,033
සමහර විට ග්රේටාගේ දරුවා වෙන්නත් පුළුවන්.
අපිට තවම අදහසක් නැහැ
බබාට මොකද උනේ කියලා.
688
00:33:53,166 --> 00:33:55,469
හොඳයි, වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ
LA හි උපත ලබා දෙන ග්රේටා.
689
00:33:55,603 --> 00:33:56,571
ඇයට තිබුණා
අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළේය.
690
00:33:56,704 --> 00:33:57,872
නැතහොත් උපත ලබා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් තැනක,
691
00:33:58,006 --> 00:33:59,741
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
ඇගේ දරුවා සොයා ගැනීමට.
692
00:33:59,874 --> 00:34:03,343
හොඳයි, ඉන්න,
මම හිතන්නේ මම හරියටම දන්නවා
ග්රේටාගේ කොල්ලට වෙච්ච දේ.
693
00:34:04,077 --> 00:34:05,379
සහ රයිනාට.
694
00:34:10,484 --> 00:34:14,254
රහස් පරීක්ෂක, ගිලෝරි මහත්මිය, අහ්,
ආරංචියක් තියෙනවද?
රයිනාගේ නඩුව ගැන?
695
00:34:14,388 --> 00:34:17,926
- ඔව්, අපිට තිබුණා
ඇත්තටම ලොකු විවේකයක්.
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමති යැයි සිතුවා.
696
00:34:18,058 --> 00:34:19,794
අන්තිමට අපි දන්නවා ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා.
697
00:34:20,360 --> 00:34:21,930
එය අනර්ඝයි.
698
00:34:24,666 --> 00:34:25,800
ඒ ඔබයි.
699
00:34:25,934 --> 00:34:29,571
කුමක් ද? මම රයිනාට ආදරය කළා.
700
00:34:29,704 --> 00:34:31,739
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ ඇයවත් මැරුවා.
701
00:34:31,873 --> 00:34:34,742
මට ඇයව මරා දැමිය නොහැකි විය.
මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩ කරනවා කියලා.
702
00:34:34,876 --> 00:34:36,744
හරි. You said that,
ඝාතනය සිදුවන අවස්ථාවේ
703
00:34:36,878 --> 00:34:38,947
ඔබ පින්තූර ගනිමින් සිටියා
ග්රිෆිත් නිරීක්ෂණාගාරයේ.
704
00:34:39,079 --> 00:34:41,583
එකක් සමඟ
ඔබගේ කැමරාවල
බිල්ට් කාල මුද්දරය.
705
00:34:43,017 --> 00:34:46,119
වඩා විශ්වාසදායක දේ ඔබ දන්නවා
කාල මුද්දරයට වඩා? හිරු.
706
00:34:46,253 --> 00:34:48,790
සුපුරුදු කරුණු කිහිපයක්
ග්රිෆිත් නිරීක්ෂණාගාරය:
707
00:34:48,923 --> 00:34:52,627
නිරීක්ෂණ තට්ටුවේ මේවා තියෙනවා
එහි ඉදිකර ඇති ලෝකඩ රේඛා,
708
00:34:52,760 --> 00:34:56,129
සහ එය ඔබට පිහිටීම පෙන්වයි
අහසේ හිරුගේ
වසර පුරා.
709
00:34:56,631 --> 00:35:00,167
ඒ අමුතු මුද්ද මූර්තිය
එය හරහා වයරය සමඟ,
710
00:35:00,300 --> 00:35:02,070
එය ඇත්ත වශයෙන්ම හිරු කිරණකි.
711
00:35:02,202 --> 00:35:05,472
ඉතින් ඔබේ කාල මුද්දරය ඔබ කිව්වා
ඒ පින්තූර ගත්තේ දවල්ට
සඳුදා දවසක,
712
00:35:05,607 --> 00:35:09,711
නමුත් හිරු මට කියයි
ඔවුන් වටා ගෙන යන ලදී
පහුගිය දෙසැම්බර් 3 ට.
713
00:35:09,844 --> 00:35:10,945
මේක පිස්සුවක්.
714
00:35:11,079 --> 00:35:12,614
- නැහැ, එය පිස්සුවක් නොවේ.
- ඒක විද්යාව.
715
00:35:12,747 --> 00:35:14,782
ඒ වගේම අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ඔබ තමයි
කියලා රයිනා තල්ලු කළා.
716
00:35:14,916 --> 00:35:17,619
රයිනාට කැළලක් තිබුණා
ඇගේ කමිසයේ පිටුපස,
මගේ සහකරුට මෙතන පිස්සු හැදුණා.
717
00:35:17,752 --> 00:35:19,453
ඔව්, මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඒ පැල්ලම මොකක්ද කියලා.
718
00:35:19,587 --> 00:35:21,723
එබැවින් නැවත වරක්, ඔබේ වෘත්තිය
ඔබේ නැති කිරීමක් විය.
719
00:35:21,856 --> 00:35:23,591
හැරෙනවා
එය රිදී නයිට්රේට් විය,
720
00:35:23,725 --> 00:35:26,360
යමක් ඡායාරූප ශිල්පීන්
ඔබ භාවිතා කරන විට මෙන්
ඔබ පින්තූර සංවර්ධනය කරනවා.
721
00:35:26,493 --> 00:35:29,162
ඔයාට වෙන්න ඇති
එයින් කුඩා ප්රමාණයක් ඔබේ මත
ඔබ ඇයව තල්ලු කරන විට අත්.
722
00:35:29,296 --> 00:35:31,833
එකම ප්රශ්නය විය
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
723
00:35:31,966 --> 00:35:35,103
ඇයි ඔයා රයිනාව මරන්නේ?
ඔබ කිව්වා ඇය කියලා
ඔබට දෙවන මවක් වගේ.
724
00:35:35,235 --> 00:35:37,839
අපි ඒ සියල්ල අනුමාන කරනවා
ඉක්මනින්ම ජනේලයෙන් එලියට ගියා
ඔබ අවබෝධ කරගත් පරිදි
725
00:35:37,972 --> 00:35:40,074
ඇය ඔබට බොරු කීවාය
ඔබේ සැබෑ මව ගැන,
ග්රේටා ශාන්ත ජෝන්.
726
00:35:40,207 --> 00:35:41,776
අන්තිම වතාව
අපි මෙතන හිටියා,
727
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
ඔබ කිව්වා Epps භීතියට පත් වුණා කියලා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ග්රේටාගේ පවුල.
728
00:35:45,312 --> 00:35:48,082
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔයා දන්නවා ඇති, ලුසී,
ඔබ පවුලක් නම් මිස නොවේ.
729
00:35:48,215 --> 00:35:51,953
ඔබ හේතුව නොවේ නම්
ග්රේටා හැදුවා කියලා
ඒ සියලු කැපකිරීම්.
730
00:35:55,288 --> 00:35:59,159
මම මෙතනට ආවේ හොයන්න විතරයි
පිළිතුරු සඳහා
මගේ අම්මට වෙච්ච දේ ගැන.
731
00:35:59,292 --> 00:36:02,295
ඔව්, මම රයිනා සොයාගත්තා, සහ
මම මගේ අනන්යතාවය රහසක්ව තබා ගත්තා.
732
00:36:02,429 --> 00:36:03,865
නමුත් පසුව ඇය ...
733
00:36:03,998 --> 00:36:07,769
... පටන් ගත්තා
මෙම සියලු කථාංග,
ඇගේ ඩිමෙන්ශියාව නිසා.
734
00:36:08,235 --> 00:36:12,106
එවිට ඇය මට පාපොච්චාරණය කළාය
ඇය කොටසක් බව
මගේ අම්මාගේ මරණය වසන් කිරීමට.
735
00:36:12,239 --> 00:36:13,775
නමුත් ඇය ඔබට ලබා දුන්නේ නැත
මුළු කතාවම.
736
00:36:13,908 --> 00:36:17,177
නැහැ, සහ...
... මම ඒක හොයාගන්නවා
Mac Epps මගේ තාත්තා,
737
00:36:17,310 --> 00:36:19,714
සහ ඒ
ඔහු ඇයව මරා දැමුවා විය හැක.
738
00:36:19,847 --> 00:36:23,584
ඉතින් මට ඕන වුණේ රයිනා විතරයි
මට ඇත්ත කියන්න
වෙච්ච දේ ගැන.
739
00:36:23,718 --> 00:36:27,187
ඉතින් මම කළා. මම ඇයට මුහුණ දුන්නා,
නමුත් පසුව ඇය ...
740
00:36:27,320 --> 00:36:30,825
ඇය මා දෙසට පෙරළා,
කවදාවත් කතා නොකරන බවට තර්ජනය කළා
නැවතත් මට.
741
00:36:31,324 --> 00:36:34,062
මම කඩා ගත්තා.
742
00:36:39,199 --> 00:36:43,336
බලන්න, මම දිවුරනවා ...
... මම දිවුරනවා මම අදහස් කළේ නැහැ කියලා
ඇයව මරා දැමීමට.
743
00:36:44,138 --> 00:36:47,709
ලුසී, අපට යුක්තිය ඉටු වුණා
ඔබේ මව වෙනුවෙන්, දැන් අපට තිබේ
රයිනාටත් ඒ දේම කරන්න.
744
00:36:47,842 --> 00:36:49,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
745
00:36:49,977 --> 00:36:53,280
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඝාතනය සඳහා
Raina Viera ගේ.
746
00:37:00,822 --> 00:37:02,857
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
747
00:37:12,166 --> 00:37:16,037
සිරාවටම, Gillory?
අපි ඔබට පරිගණකයක් ලබා දෙන්නෙමු.
748
00:37:16,170 --> 00:37:18,039
මමම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
749
00:37:18,172 --> 00:37:21,209
මම කොහොමද ඔයාව කලබල කරන්නේ
ඔබගේ සෙවුම් ඉතිහාසය ගැන
මම ඉන්නේ මගේම පරිගණකයක නම්?
750
00:37:21,341 --> 00:37:22,375
ම්ම්ම්
751
00:37:25,913 --> 00:37:27,148
Y-ඔබ හරි.
752
00:37:29,349 --> 00:37:32,220
මට කණගාටුයි. කියන්න පුලුවන්ද
එය නැවතත්? මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
753
00:37:33,888 --> 00:37:35,523
මා නිවැරදි වූයේ කුමක් ද?
754
00:37:36,256 --> 00:37:38,893
මම බලාගත්තා
දිගු කලක් මා ගැන.
755
00:37:39,026 --> 00:37:42,964
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙන තරමට කල්
එය මොන වගේද කියලා
කවුරුහරි මාව හොයනවා.
756
00:37:43,931 --> 00:37:46,601
ඔබ මා ගැන නිවැරදියි
කළු මැණිකේ යන්නේ නැහැ.
757
00:37:46,734 --> 00:37:50,571
සමහර දේවල්
පොලිස් උපදේශකයෙක්
අවට සිටීමට අවශ්ය නොවේ.
758
00:37:53,040 --> 00:37:55,076
- ඔබත් හරි.
-ඕ ඇත්ත?
759
00:37:55,209 --> 00:38:00,248
ම්ම්ම්ම්. මගේ "මොකුත් කරන්න එපා,
කිසිවක් නොකියන්න" නිශ්ශබ්දතාවය,
එය ප්රශස්ත නොවේ.
760
00:38:01,949 --> 00:38:03,918
ඔබට සැලසුමක් නැත
එය වෙනස් කිරීමට, ඔබ?
761
00:38:04,051 --> 00:38:07,021
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ.
මට ඔයාව තියෙනවා.
762
00:38:13,393 --> 00:38:14,896
වෙන දෙයක්ද?
763
00:38:16,130 --> 00:38:17,799
ඔව්, අන්තිම දෙයක්.
764
00:38:42,455 --> 00:38:44,258
ඔබට අවසර ඇත
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.
765
00:38:44,992 --> 00:38:46,828
- මෝගන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
766
00:38:46,961 --> 00:38:49,429
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබ නොවේ
මට තරහා වෙන්න ඉඩ දුන්නා.
767
00:38:49,564 --> 00:38:51,232
ඔයාට පුළුවන්. ඔයා මගේ ලොක්කා.
768
00:38:51,364 --> 00:38:53,167
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්,
නමුත් එය නොවේ
මම කතා කරන දේ.
769
00:38:53,301 --> 00:38:56,469
මට මතක නැති වුණා වගේ දැනෙනවා
මෙම සංවාදය
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර.
770
00:39:01,474 --> 00:39:03,476
ඔබේ තිබියදීත්
අතිවිශාල සුදුසුකම්,
771
00:39:03,611 --> 00:39:05,513
ඔබ පසුකර ගියේය
කපිතාන් සඳහා.
772
00:39:05,646 --> 00:39:08,816
ඒ වගේම මම උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔබේ කොටස පුදුම වෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවනම්
773
00:39:08,950 --> 00:39:10,518
ඔබ කාන්තාවක් වීමත් සමඟ.
774
00:39:10,651 --> 00:39:12,854
-ඒ මම නම්--
- ඔයා යන්න ඇති
දැවෙන පොළොව.
775
00:39:12,987 --> 00:39:16,190
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම,
සහ මම කැමති වනු ඇත
එහි සෑම තත්පරයක්ම,
776
00:39:16,324 --> 00:39:18,292
ඒ නිසා ඔවුන් වාසනාවන්තයි
ඔයා මම නෙවෙයි කියලා.
777
00:39:18,993 --> 00:39:20,228
ඔබ ඔබයි.
778
00:39:21,361 --> 00:39:23,965
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි
එහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම.
779
00:39:24,098 --> 00:39:25,700
මට ඒක තේරෙනවා.
780
00:39:26,300 --> 00:39:28,536
ලස්සන දේවල් වලින් එකක්
මම පොලිස්කාරයෙක් නොවීම ගැන...
781
00:39:28,669 --> 00:39:31,438
ඒකද
මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න පුළුවන්.
782
00:39:32,039 --> 00:39:34,942
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
ඔබට එය අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.
783
00:39:35,977 --> 00:39:37,444
මට ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
784
00:39:45,720 --> 00:39:47,521
මට කේන්ති ගියා.
එය මා විය යුතුව තිබුණි.
785
00:39:50,291 --> 00:39:51,359
ඔව්.
786
00:39:54,394 --> 00:39:56,931
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
787
00:39:57,665 --> 00:40:01,068
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේවත් නැහැ
පළමු ස්ථානය. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
788
00:40:17,251 --> 00:40:18,686
- හායි.
- හායි.
789
00:40:19,720 --> 00:40:23,124
මට අවශ්ය එකම දෙයයි
යුක්ති සහගත ලෙස මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට.
790
00:40:25,192 --> 00:40:26,193
හරි හරී.
791
00:40:26,761 --> 00:40:28,629
එය රේඛාවක් පමණි
මම ආදරය කරන පැරණි බටහිර.
792
00:40:28,763 --> 00:40:31,132
ම්ම්ම්
එය බයිබලයෙන් පේළියකි.
793
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
ඒක හරි, ඒක තමයි.
පෙකින්පා එය සොරකම් කළේය.
794
00:40:36,436 --> 00:40:38,005
කෙසේ හෝ,
එය මගේ අකාරුණික ක්රමයයි
795
00:40:38,139 --> 00:40:40,675
ඔබ යමෙකු මෙන් පෙනේ
කාටද ආඩම්බර
හොඳ දවසක් වැඩ ගැන.
796
00:40:42,643 --> 00:40:44,512
ඔයාට ස්තූතියි. මම.
797
00:40:45,445 --> 00:40:47,415
මටත් හොඳටම මහන්සියි
මම මගේ මෝටර් රථය තුළ නිදාගන්න පුළුවන්.
798
00:40:47,548 --> 00:40:50,418
මට අවශ්ය වන්නේ නිදා ගැනීමට පමණි
මගේ මෝටර් රථය තුළ සාධාරණයි.
799
00:41:01,562 --> 00:41:04,198
ඉතින් මොකක්ද ඔයා වගේ කෙනෙක්
පොලිස් ස්ථානයක කරන්නේ?
800
00:41:04,332 --> 00:41:06,267
අර උඩු රැවුල ගන්න හදනවා
අර්ථවත් කිරීමට?
801
00:41:08,903 --> 00:41:10,004
ඒක හොඳයි.
802
00:41:11,005 --> 00:41:12,440
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
803
00:41:14,108 --> 00:41:16,344
-මට සමාවෙන්න?
- මෝගන් ගිලෝරි, හරිද?
804
00:41:17,211 --> 00:41:19,180
මහා අපරාධයේ රහස් ආයුධය.
805
00:41:21,248 --> 00:41:24,852
මම ඔයාව අවුල් කරන්න හිතුවේ නැහැ.
මම දැන් හිටියා
ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
806
00:41:27,655 --> 00:41:28,756
හරි හරී.
807
00:41:31,726 --> 00:41:34,161
- ඔබ බහින්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම හිතුවා
තුනට බහින්න කියලා.
808
00:41:34,295 --> 00:41:36,297
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
අපගේ සංවාදය අවසන් කිරීමට.
809
00:41:37,164 --> 00:41:40,134
තුන්වන මහල. ඒක තමයි Command.
810
00:41:40,835 --> 00:41:43,637
එය එසේ ය. නික් වැග්නර්.
811
00:41:45,039 --> 00:41:46,574
ඔබේ නව කපිතාන්.